קטגוריה:שופטים ח ו
ויאמר שרי סכות הכף זבח וצלמנע עתה בידך כי נתן לצבאך לחם.
וַיֹּאמֶר שָׂרֵי סֻכּוֹת הֲכַף זֶבַח וְצַלְמֻנָּע עַתָּה בְּיָדֶךָ כִּי נִתֵּן לִצְבָאֲךָ לָחֶם.
וַיֹּ֙אמֶר֙ שָׂרֵ֣י סֻכּ֔וֹת הֲ֠כַ֠ף זֶ֧בַח וְצַלְמֻנָּ֛ע עַתָּ֖ה בְּיָדֶ֑ךָ כִּֽי־נִתֵּ֥ן לִֽצְבָאֲךָ֖ לָֽחֶם׃
וַיֹּ֨אמֶר֙ וַ - ו' החיבור
יֹּ֨אמֶר֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms שָׂרֵ֣י שָׂרֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 8269
מורפ': HNcmpc סֻכּ֔וֹת סֻכּ֔וֹת - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5523
מורפ': HNp הֲ֠כַף הֲ֠ - מילית, ה' השאלה
כַף - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: i/3709
מורפ': HTi/Ncfsc זֶ֧בַח זֶ֧בַח - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2078
מורפ': HNp וְצַלְמֻנָּ֛ע וְ - ו' החיבור
צַלְמֻנָּ֛ע - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/6759
מורפ': HC/Np עַתָּ֖ה עַתָּ֖ה - תואר הפועל
צורת יסוד: 6258
מורפ': HD בְּיָדֶ֑ךָ בְּ - מילת יחס
יָדֶ֑ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/3027
מורפ': HR/Ncbsc/Sp2ms כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־נִתֵּ֥ן נִתֵּ֥ן - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqi1cp לִֽצְבָאֲךָ֖ לִֽ - מילת יחס
צְבָאֲ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ךָ֖ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/6635 a
מורפ': HR/Ncbsc/Sp2ms לָֽחֶם לָֽחֶם - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3899
מורפ': HNcbsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּ֨אמֶר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
שָׂרֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) סֻכּ֔וֹת זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הֲ֠כַף תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
זֶ֧בַח דרגא (משרת, דרגא 5) וְצַלְמֻנָּ֛ע תביר (משנה, דרגא 3)
עַתָּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּיָדֶ֑ךָ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּֽי־נִתֵּ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) לִֽצְבָאֲךָ֖ טפחא (מלך, דרגא 2)
לָֽחֶם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר שָׂרֵי סֻכּוֹת: "הֲכַף זֶבַח וְצַלְמֻנָּע עַתָּה בְּיָדֶךָ, כִּי נִתֵּן לִצְבָאֲךָ שהוא קטן ואין לו סיכוי לנצח את מדין (ולא כדאי לנו לבגוד בהם) לָחֶם?".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"עתה בידך" - כי אם אינם עתה בידך אין גבורה ברדיפה לשניתן לצבאך לחם
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים ח ו"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.