מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר תהלים • פרק ק' • פסוק ב'>>
מהדורת הכתיב :
עבדו את יהוה בשמחה באו לפניו ברננה.
המהדורה המנוקדת :
עִבְדוּ אֶת יְהֹוָה בְּשִׂמְחָה בֹּאוּ לְפָנָיו בִּרְנָנָה.
המהדורה המוטעמת :
עִבְד֣וּ אֶת־יְהֹוָ֣ה בְּשִׂמְחָ֑ה בֹּ֥אוּ לְ֝פָנָ֗יו בִּרְנָנָֽה׃
המהדורה הדקדוקית :
עִבְד֣וּ אֶת־יְהוָ֣ה בְּ/שִׂמְחָ֑ה בֹּ֥אוּ לְ֝/פָנָ֗י/ו בִּ/רְנָנָֽה׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת והמהדורה המנוקדת מציגות את נוסח המקרא על פי המסורה . מהדורת הכתיב מציגה את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא .
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
עבדו את יהוה בשמחה באו לפניו ברננה.
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
עִבְדוּ אֶת יְהֹוָה בְּשִׂמְחָה בֹּאוּ לְפָנָיו בִּרְנָנָה.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
עִבְד֣וּ אֶת־יְהֹוָ֣ה בְּשִׂמְחָ֑ה בֹּ֥אוּ לְ֝פָנָ֗יו בִּרְנָנָֽה׃
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
עבדו את ה' בשמחה " - וכל כך למה דעו כי ה' הוא האלהים כשמשלם שכר פעולתכם אבל עובדי ע"ג אין להם לעבוד בשמחה שאין משלמין שכר
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
עבדו - מנהג כל עובד להיותו נעצב, על כן: בשמחה ולא תראו בסתר, רק ברננה.
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
עבדו ", יש הבדל בין עבודת ה' ובין העבודה לב"ו, כי העובד לב"ו לא ישמח בעבודתו מצד שאינו בטוח שיקבל עליה שכר, ואף שיקבל שכר אין השכר רצוף בהעבודה עצמה רק בא אחריה, ובזה יעבוד בעצב ככל העוסק באמצעיים טרם ישיג את התכלית, לא כן עבודת ה' שהיא עצמה השכר והתכלית עבודה זו תהיה "
בשמחה, בואו לפניו ברננה ", הבא לפני בשר ודם לבקש דבר יבא בבכי ובזעקה רק יציאתו תהיה ברננה, אם מלא שאלתו, אבל הבא לפני ה' "
יבא ברננה " כי בודאי ימלא שאלתו:
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "תהלים ק ב"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.
