מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< |
ספר תהלים • פרק קי"ט • פסוק קי"ז |
>> מהדורת הכתיב :
סעדני ואושעה ואשעה בחקיך תמיד.
המהדורה המנוקדת :
סְעָדֵנִי וְאִוָּשֵׁעָה וְאֶשְׁעָה בְחֻקֶּיךָ תָמִיד.
המהדורה המוטעמת :
סְעָדֵ֥נִי וְאִוָּשֵׁ֑עָה וְאֶשְׁעָ֖ה בְחֻקֶּ֣יךָ תָמִֽיד׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה . לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא .
מהדורות נוספות
המהדורה הדקדוקית :
סְעָדֵ֥/נִי וְ/אִוָּשֵׁ֑עָה וְ/אֶשְׁעָ֖ה בְ/חֻקֶּ֣י/ךָ תָמִֽיד׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור ) :
סְעָדֵ֥נִי מרכא (משרת, דרגא 5) וְאִוָּשֵׁ֑עָה אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וְאֶשְׁעָ֖ה טרחא (משרת, דרגא 5) בְחֻקֶּ֣יךָ מונח (משרת, דרגא 5) תָמִֽיד סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פיסוק ופירוש מודרני : סְעָדֵנִי תמוך בי וְאִוָּשֵׁעָה, וְאֶשְׁעָה אפנה, אלך בְחֻקֶּיךָ תָמִיד.
פרשנות מסורתית:
כתיב:
סעדני ואושעה ואשעה בחקיך תמיד.
מנוקד:
סְעָדֵנִי וְאִוָּשֵׁעָה וְאֶשְׁעָה בְחֻקֶּיךָ תָמִיד.
עם טעמים:
סְעָדֵ֥נִי וְאִוָּשֵׁ֑עָה וְאֶשְׁעָ֖ה בְחֻקֶּ֣יךָ תָמִֽיד׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה .
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
סעדני, ואשעה - תרגם: אספר.
והנכון בעיני: מגזרת שעשועים ונכפלה המלה כמו תשגשגי, ועי"ן היתה ראויה להיות בפתח קטן, אולי נקמצה בעבור אות הגרון.
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"ואשעה " - ענין ספור כי ויספר תרגומו ואשתעי וכן ונשתעה ונראה יחדו (ישעיהו מא )
"
סעדני " - כשאתה תסעד אותי אהיה בוודאי נושע ותמיד אספר חוקיך כי יסורו ממני הטרדות המונעות
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
סעדני ", שהסעד הוא יותר מן הסמיכה,
"
ואושעה " לגמרי, באופן
"
שאשעה בחקיך תמיד ", ע"י שלא אהיה טרוד במלחמה, ולא לבד במצות כי גם בחקים שאין להם טעם, וגם החקים כוללים דרכי תורה שבע"פ ומדרשות חכמים בהם אשעה לחקור בם תמיד:
"
ואשעה ". כמו ואשעה:
פרשנות מודרנית:
כתבו ביאור על הפסוק!
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "תהלים קיט קיז"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.
