מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
מהדורת הכתיב :
עיני בנאמני ארץ לשבת עמדי הלך בדרך תמים הוא ישרתני.
המהדורה המנוקדת :
עֵינַי בְּנֶאֶמְנֵי אֶרֶץ לָשֶׁבֶת עִמָּדִי הֹלֵךְ בְּדֶרֶךְ תָּמִים הוּא יְשָׁרְתֵנִי.
המהדורה המוטעמת :
עֵינַ֤י ׀ בְּנֶֽאֶמְנֵי־אֶ֮רֶץ֮ לָשֶׁ֢בֶת עִמָּ֫דִ֥י הֹ֭לֵךְ בְּדֶ֣רֶךְ תָּמִ֑ים ה֗֝וּא יְשָׁרְתֵֽנִי׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה . לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא .
מהדורות נוספות
המהדורה הדקדוקית :
עֵינַ֤/י׀ בְּ/נֶֽאֶמְנֵי־אֶרֶץ֮ לָ/שֶׁ֪בֶת עִמָּ֫דִ֥/י הֹ֭לֵךְ בְּ/דֶ֣רֶךְ תָּמִ֑ים ה֝֗וּא יְשָׁרְתֵֽ/נִי׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור ) :
עֵינַ֤י מהפך לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
בְּנֶֽאֶמְנֵי־אֶרֶץ֮ צינור (משנה, דרגא 3)
לָשֶׁ֪בֶת גלגל (משרת, דרגא 5) עִמָּ֫דִ֥י עולה ויורד, מרכא (מלך, דרגא 2)
הֹ֭לֵךְ דחי (משנה, דרגא 3)
בְּדֶ֣רֶךְ מונח (משרת, דרגא 5) תָּמִ֑ים אתנחתא (מלך, דרגא 2)
ה֝֗וּא גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
יְשָׁרְתֵֽנִי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פיסוק ופירוש מודרני : עֵינַי בְּנֶאֶמְנֵי אֶרֶץ אני מתבונן באנשים הנאמנים ביותר בארץ, ובוחר מהם לָשֶׁבֶת עִמָּדִי, הֹלֵךְ בְּדֶרֶךְ תָּמִים - הוּא יְשָׁרְתֵנִי.
פרשנות מסורתית:
כתיב:
עיני בנאמני ארץ לשבת עמדי הלך בדרך תמים הוא ישרתני.
מנוקד:
עֵינַי בְּנֶאֶמְנֵי אֶרֶץ לָשֶׁבֶת עִמָּדִי הֹלֵךְ בְּדֶרֶךְ תָּמִים הוּא יְשָׁרְתֵנִי.
עם טעמים:
עֵינַ֤י ׀ בְּנֶֽאֶמְנֵי־אֶ֮רֶץ֮ לָשֶׁ֢בֶת עִמָּ֫דִ֥י הֹ֭לֵךְ בְּדֶ֣רֶךְ תָּמִ֑ים ה֗֝וּא יְשָׁרְתֵֽנִי׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה .
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
עיני, לשבת עמדי - בשבתי על כסא המשפט אפילו לא ישרתני ויעמוד לפני בעת המשפט, רק ההולך בדרך תמים.
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
עיני ", בהנהגת המלכות, הנה מושלי ארצות הקדם זה היה דרכם לבחור יועצים ושרים שיהיו נאמנים להמושל לצבור הון ולאסוף אוצרות, מבלי לשים לב כלל על טובת המדינה, אבל אנשי שמגמתי היא לטובת המדינה, אבחר היועצים שהם
"
נאמני ארץ ", ר"ל אנשים נאמנים גם אל הארץ והמדינה, שהם
"
ישבו עמדי ", וישתדלו בטובת המדינה להצליח יושביה,
"
הולך " וגם המשרת אותי לצרכי ביתי לא אקח רק
"
הולך בדרך תמים " שיהיה איש טוב וצדיק:
ביאור המילות
"
לשבת עמדי ". שריו ויועציו, ישרתני המשרתים כמ"ש ומושב עבדיו ומעמד משרתיו,
(מ"א י' ה') :
פרשנות מודרנית:
כתבו ביאור על הפסוק!
דפים בקטגוריה "תהלים קא ו"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.