קטגוריה:שמות מ לז
ואם לא יעלה הענן ולא יסעו עד יום העלתו.
וְאִם לֹא יֵעָלֶה הֶעָנָן וְלֹא יִסְעוּ עַד יוֹם הֵעָלֹתוֹ.
וְאִם־לֹ֥א יֵעָלֶ֖ה הֶעָנָ֑ן וְלֹ֣א יִסְע֔וּ עַד־י֖וֹם הֵעָלֹתֽוֹ׃
וְאִם וְ - ו' החיבור
אִם - ו' החיבור
צורת יסוד: c/518 a
מורפ': HC/C־לֹ֥א לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יֵעָלֶ֖ה יֵעָלֶ֖ה - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5927
מורפ': HVNi3ms הֶעָנָ֑ן הֶ - מילית, ה' הידיעה
עָנָ֑ן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/6051
מורפ': HTd/Ncmsa וְלֹ֣א וְ - ו' החיבור
לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn יִסְע֔וּ יִסְע֔וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5265
מורפ': HVqi3mp עַד עַד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR־י֖וֹם י֖וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3117
מורפ': HNcmsc הֵעָלֹתֽוֹ הֵעָלֹתֽ - פועל, נפעל, מקור נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5927
מורפ': HVNc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְאִם־לֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) יֵעָלֶ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
הֶעָנָ֑ן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְלֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) יִסְע֔וּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עַד־י֖וֹם טפחא (מלך, דרגא 2)
הֵעָלֹתֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְאִם לֹא יֵעָלֶה הֶעָנָן, וְלֹא יִסְעוּ עַד יוֹם הֵעָלֹתוֹ.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְאִם לָא מִסְתַּלַּק עֲנָנָא וְלָא נָטְלִין עַד יוֹם אִסְתַּלָּקוּתֵיהּ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְאִין לָא מִסְתַּלֵּק עֲנַן יְקָרָא וְלָא נַטְלִין עַד יוֹם אִסְתַּלְקוּתֵיהּ: |
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמות מ לז"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.