קטגוריה:שמות לח כ
וכל היתדת למשכן ולחצר סביב נחשת.
וְכׇל הַיְתֵדֹת לַמִּשְׁכָּן וְלֶחָצֵר סָבִיב נְחֹשֶׁת.
וְֽכׇל־הַיְתֵדֹ֞ת לַמִּשְׁכָּ֧ן וְלֶחָצֵ֛ר סָבִ֖יב נְחֹֽשֶׁת׃
וְֽכָל וְֽ - ו' החיבור
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/3605
מורפ': HC/Ncmsc־הַיְתֵדֹ֞ת הַ - מילית, ה' הידיעה
יְתֵדֹ֞ת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/3489
מורפ': HTd/Ncfpa לַמִּשְׁכָּ֧ן לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
מִּשְׁכָּ֧ן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/4908
מורפ': HRd/Ncmsa וְלֶחָצֵ֛ר וְ - ו' החיבור
לֶ - מילת יחס, ה' הידיעה
חָצֵ֛ר - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/l/2691 a
מורפ': HC/Rd/Ncbsa סָבִ֖יב סָבִ֖יב - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5439
מורפ': HNcbsa נְחֹֽשֶׁת נְחֹֽשֶׁת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5178 a
מורפ': HNcfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְֽכָל־הַיְתֵדֹ֞ת גרשיים (שליש, דרגא 4)
לַמִּשְׁכָּ֧ן דרגא (משרת, דרגא 5) וְלֶחָצֵ֛ר תביר (משנה, דרגא 3)
סָבִ֖יב טפחא (מלך, דרגא 2)
נְחֹֽשֶׁת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְכָל הַיְתֵדֹת לַמִּשְׁכָּן וְלֶחָצֵר סָבִיב - נְחֹשֶׁת.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְכָל סִכַּיָּא לְמַשְׁכְּנָא וּלְדָרְתָא סְחוֹר סְחוֹר דִּנְחָשָׁא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְכָל מַתַּחְיָא לְמַשְׁכְּנָא וּלְדָרְתָא חֲזוֹר חֲזוֹר דִּנְחָשָׁא: |
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית