קטגוריה:שמות לח יג
ולפאת קדמה מזרחה חמשים אמה.
וְלִפְאַת קֵדְמָה מִזְרָחָה חֲמִשִּׁים אַמָּה.
וְלִפְאַ֛ת קֵ֥דְמָה מִזְרָ֖חָה חֲמִשִּׁ֥ים אַמָּֽה׃
וְלִפְאַ֛ת וְ - ו' החיבור
לִ - מילת יחס
פְאַ֛ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/l/6285
מורפ': HC/R/Ncfsc קֵ֥דְמָה קֵ֥דְמָ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
ה - סיומת, ה' המגמה
צורת יסוד: 6924 b
מורפ': HNcmsa/Sd מִזְרָ֖חָה מִזְרָ֖חָ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
ה - סיומת, ה' המגמה
צורת יסוד: 4217
מורפ': HNcmsa/Sd חֲמִשִּׁ֥ים חֲמִשִּׁ֥ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2572
מורפ': HAcbpa אַמָּֽה אַמָּֽה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 520 a
מורפ': HNcfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְלִפְאַ֛ת תביר (משנה, דרגא 3)
קֵ֥דְמָה מרכא (משרת, דרגא 5) מִזְרָ֖חָה טפחא (מלך, דרגא 2)
חֲמִשִּׁ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) אַמָּֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְלִפְאַת קֵדְמָה מִזְרָחָה חֲמִשִּׁים אַמָּה.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּלְרוּחַ קִדּוּמָא מַדְנְחָא חַמְשִׁין אַמִּין׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּלְרוּחַ קִידוּמָא מַדִנְחָא חַמְשִׁין אַמִּין: |
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית