קטגוריה:שמות י ד
כי אם מאן אתה לשלח את עמי הנני מביא מחר ארבה בגבלך.
כִּי אִם מָאֵן אַתָּה לְשַׁלֵּחַ אֶת עַמִּי הִנְנִי מֵבִיא מָחָר אַרְבֶּה בִּגְבֻלֶךָ.
כִּ֛י אִם־מָאֵ֥ן אַתָּ֖ה לְשַׁלֵּ֣חַ אֶת־עַמִּ֑י הִנְנִ֨י מֵבִ֥יא מָחָ֛ר אַרְבֶּ֖ה בִּגְבֻלֶֽךָ׃
כִּ֛י כִּ֛י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 b
מורפ': HC אִם אִם - ו' החיבור
צורת יסוד: 518 b
מורפ': HC־מָאֵ֥ן מָאֵ֥ן - פועל, פיעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3986
מורפ': HVprmsa אַתָּ֖ה אַתָּ֖ה - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 859 a
מורפ': HPp2ms לְשַׁלֵּ֣חַ לְ - מילת יחס
שַׁלֵּ֣חַ - פועל, פיעל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/7971
מורפ': HR/Vpc אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־עַמִּ֑י עַמִּ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5971 a
מורפ': HNcmsc/Sp1cs הִנְנִ֨י הִנְ - מילית, הצבעה
נִ֨י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 2005
מורפ': HTm/Sp1cs מֵבִ֥יא מֵבִ֥יא - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 935
מורפ': HVhrmsa מָחָ֛ר מָחָ֛ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4279
מורפ': HNcmsa אַרְבֶּ֖ה אַרְבֶּ֖ה - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 697
מורפ': HNcmsa בִּגְבֻלֶֽךָ בִּ - מילת יחס
גְבֻלֶֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/1366
מורפ': HR/Ncmsc/Sp2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כִּ֛י תביר (משנה, דרגא 3)
אִם־מָאֵ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) אַתָּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
לְשַׁלֵּ֣חַ מונח (משרת, דרגא 5) אֶת־עַמִּ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הִנְנִ֨י קדמא (משרת, דרגא 5) מֵבִ֥יא מרכא (משרת, דרגא 5) מָחָ֛ר תביר (משנה, דרגא 3)
אַרְבֶּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
בִּגְבֻלֶֽךָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי אִם מָאֵן אַתָּה לְשַׁלֵּחַ אֶת עַמִּי, הִנְנִי מֵבִיא מָחָר אַרְבֶּה בִּגְבֻלֶךָ.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | אֲרֵי אִם מְסָרֵיב אַתְּ לְשַׁלָּחָא יָת עַמִּי הָאֲנָא מֵיתֵי מְחַר גּוֹבָא בִּתְחוּמָךְ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | אֲרוּם אִין יֵשׁ מְסָרֵב אַנְתְּ לְמִפְטוֹר יַת עַמִּי הָא אֲנָא מַיְיתֵי מְחַר גּוֹבָא בִּתְחוּמָךְ: |
רמב"ן
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמות י ד"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.