קטגוריה:שמות יד כט
ובני ישראל הלכו ביבשה בתוך הים והמים להם חמה מימינם ומשמאלם.
וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל הָלְכוּ בַיַּבָּשָׁה בְּתוֹךְ הַיָּם וְהַמַּיִם לָהֶם חֹמָה מִימִינָם וּמִשְּׂמֹאלָם.
וּבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל הָלְכ֥וּ בַיַּבָּשָׁ֖ה בְּת֣וֹךְ הַיָּ֑ם וְהַמַּ֤יִם לָהֶם֙ חֹמָ֔ה מִֽימִינָ֖ם וּמִשְּׂמֹאלָֽם׃
וּבְנֵ֧י וּ - ו' החיבור
בְנֵ֧י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: c/1121 a
מורפ': HC/Ncmpc יִשְׂרָאֵ֛ל יִשְׂרָאֵ֛ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp הָלְכ֥וּ הָלְכ֥וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 1980
מורפ': HVqp3cp בַיַּבָּשָׁ֖ה בַ - מילת יחס, ה' הידיעה
יַּבָּשָׁ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/3004
מורפ': HRd/Ncfsa בְּת֣וֹךְ בְּ - מילת יחס
ת֣וֹךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/8432
מורפ': HR/Ncmsc הַיָּ֑ם הַ - מילית, ה' הידיעה
יָּ֑ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3220
מורפ': HTd/Ncmsa וְהַמַּ֤יִם וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
מַּ֤יִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/d/4325
מורפ': HC/Td/Ncmpa לָהֶם֙ לָ - מילת יחס
הֶם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3mp חֹמָ֔ה חֹמָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2346
מורפ': HNcfsa מִֽימִינָ֖ם מִֽ - מילת יחס
ימִינָ֖ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: m/3225
מורפ': HR/Ncfsc/Sp3mp וּמִשְּׂמֹאלָֽם וּ - ו' החיבור
מִ - מילת יחס
שְּׂמֹאלָֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/m/8040
מורפ': HC/R/Ncmsc/Sp3mp
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וּבְנֵ֧י דרגא (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֛ל תביר (משנה, דרגא 3)
הָלְכ֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) בַיַּבָּשָׁ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּת֣וֹךְ מונח (משרת, דרגא 5) הַיָּ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהַמַּ֤יִם מהפך (משרת, דרגא 5) לָהֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
חֹמָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מִֽימִינָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
וּמִשְּׂמֹאלָֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל הָלְכוּ בַיַּבָּשָׁה בְּתוֹךְ הַיָּם, וְהַמַּיִם לָהֶם חֹמָה מִימִינָם וּמִשְּׂמֹאלָם.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל הַלִּיכוּ בְּיַבֶּשְׁתָּא בְּגוֹ יַמָּא וּמַיָּא לְהוֹן שׁוּרִין מִיַּמִּינְהוֹן וּמִסְּמָאלְהוֹן׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּבְנֵי יִשְרָאֵל הֲלִיכוּ בְּיַבֶּשְׁתָּא בְּגוֹ יַמָא וּמַיָא לְהוֹן הֵי כְשׁוּרִין מִיַמִּינְהוֹן וּמִשְמָאלֵהוֹן: |
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
הים ביבשה, שבעת שהתחילו לכנוס היה ים וברגע שנכנסו נעשה יבשה, היה עתה בהפך, שבצד שהלכו אליו נעשה יבשה ובצד שאחוריהם ששם היו המצריים כבר שב והיה ים,
ועז"א ביבשה בתוך הים, ובכ"ז היו המים להם חומה בכ"מ שהלכו, ועתה לא נמס החומה כי לא הלך אחריהם עמוד האש, ולא היה צריך לרמאות את המצריים:אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
בעל הטורים
• לפירוש "בעל הטורים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "שמות יד כט"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.