קטגוריה:שמות ח א
ויאמר יהוה אל משה אמר אל אהרן נטה את ידך במטך על הנהרת על היארים ועל האגמים והעל את הצפרדעים על ארץ מצרים.
וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֶל מֹשֶׁה אֱמֹר אֶל אַהֲרֹן נְטֵה אֶת יָדְךָ בְּמַטֶּךָ עַל הַנְּהָרֹת עַל הַיְאֹרִים וְעַל הָאֲגַמִּים וְהַעַל אֶת הַצְפַרְדְּעִים עַל אֶרֶץ מִצְרָיִם.
וַיֹּ֣אמֶר יְהֹוָה֮ אֶל־מֹשֶׁה֒ אֱמֹ֣ר אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן נְטֵ֤ה אֶת־יָדְךָ֙ בְּמַטֶּ֔ךָ עַ֨ל־הַנְּהָרֹ֔ת עַל־הַיְאֹרִ֖ים וְעַל־הָאֲגַמִּ֑ים וְהַ֥עַל אֶת־הַֽצְﬞפַרְדְּעִ֖ים עַל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
וַיֹּ֣אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֣אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms יְהוָה֮ יְהוָה֮ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־מֹשֶׁה֒ מֹשֶׁה֒ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4872
מורפ': HNp אֱמֹ֣ר אֱמֹ֣ר - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqv2ms אֶֽל אֶֽל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־אַהֲרֹ֗ן אַהֲרֹ֗ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 175
מורפ': HNp נְטֵ֤ה נְטֵ֤ה - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5186
מורפ': HVqv2ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־יָדְךָ֙ יָדְ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ךָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbsc/Sp2ms בְּמַטֶּ֔ךָ בְּ - מילת יחס
מַטֶּ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/4294
מורפ': HR/Ncmsc/Sp2ms עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־הַ֨נְּהָרֹ֔ת הַ֨ - מילית, ה' הידיעה
נְּהָרֹ֔ת - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/5104
מורפ': HTd/Ncmpa עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־הַיְאֹרִ֖ים הַ - מילית, ה' הידיעה
יְאֹרִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/2975
מורפ': HTd/Ncmpa וְעַל וְ - ו' החיבור
עַל - מילת יחס
צורת יסוד: c/5921 a
מורפ': HC/R־הָאֲגַמִּ֑ים הָ - מילית, ה' הידיעה
אֲגַמִּ֑ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/98
מורפ': HTd/Ncmpa וְהַ֥עַל וְ - ו' החיבור
הַ֥עַל - פועל, הפעיל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5927
מורפ': HC/Vhv2ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים הַֽ - מילית, ה' הידיעה
צְפַרְדְּעִ֖ים - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/6854
מורפ': HTd/Ncfpa עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־אֶ֥רֶץ אֶ֥רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsc מִצְרָֽיִם מִצְרָֽיִם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4714
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּ֣אמֶר מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָה֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
אֶל־מֹשֶׁה֒ סגול (מלך, דרגא 2)
אֱמֹ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן רביעי (משנה, דרגא 3)
נְטֵ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) אֶת־יָדְךָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּמַטֶּ֔ךָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עַל־הַ֨נְּהָרֹ֔ת קדמא, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עַל־הַיְאֹרִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
וְעַל־הָאֲגַמִּ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהַ֥עַל מרכא (משרת, דרגא 5) אֶת־הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
עַל־אֶ֥רֶץ מרכא (משרת, דרגא 5) מִצְרָֽיִם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל מֹשֶׁה: "אֱמֹר אֶל אַהֲרֹן: נְטֵה אֶת יָדְךָ בְּמַטֶּךָ עַל הַנְּהָרֹת, עַל הַיְאֹרִים וְעַל הָאֲגַמִּים, וְהַעַל והעלה אֶת הַצְפַרְדְּעִים עַל אֶרֶץ מִצְרָיִם".
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה אֵימַר לְאַהֲרֹן אֲרֵים יָת יְדָךְ בְּחוּטְרָךְ עַל נַהְרַיָּא עַל אֲרִתַּיָּא וְעַל אַגְמַיָּא וְאַסֵּיק יָת עוּרְדְּעָנַיָּא עַל אַרְעָא דְּמִצְרָיִם׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַאֲמַר יְיָ לְמשֶׁה אֵימַר לְאַהֲרן אֲרֵים יַת יְדָךְ בְּחוּטְרָא עַל נַהֲרָא עַל פַּצִידַיָיא וְעַל שִׁיקַיָיא וְאַסֵיק יַת עוּרְדְעָנַיָא עַל אַרְעָא דְמִצְרַיִם: |
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
על רוחות השמים.
והנה הצפרדעים יעלו מהיאורות ומהנהרות ומהאגמים. ולא מכל מקווה מים.בעל הטורים
• לפירוש "בעל הטורים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמות ח א"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.