קטגוריה:שמואל ב כד כא
ויאמר ארונה מדוע בא אדני המלך אל עבדו ויאמר דוד לקנות מעמך את הגרן לבנות מזבח ליהוה ותעצר המגפה מעל העם.
וַיֹּאמֶר אֲרַוְנָה מַדּוּעַ בָּא אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ אֶל עַבְדּוֹ וַיֹּאמֶר דָּוִד לִקְנוֹת מֵעִמְּךָ אֶת הַגֹּרֶן לִבְנוֹת מִזְבֵּחַ לַיהֹוָה וְתֵעָצַר הַמַּגֵּפָה מֵעַל הָעָם.
וַיֹּ֣אמֶר אֲרַ֔וְנָה מַדּ֛וּעַ בָּ֥א אֲדֹנִֽי־הַמֶּ֖לֶךְ אֶל־עַבְדּ֑וֹ וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד לִקְנ֧וֹת מֵעִמְּךָ֣ אֶת־הַגֹּ֗רֶן לִבְנ֤וֹת מִזְבֵּ֙חַ֙ לַֽיהֹוָ֔ה וְתֵעָצַ֥ר הַמַּגֵּפָ֖ה מֵעַ֥ל הָעָֽם׃
וַיֹּ֣אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֣אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms אֲרַ֔וְנָה אֲרַ֔וְנָה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 728
מורפ': HNp מַדּ֛וּעַ מַדּ֛וּעַ - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4069
מורפ': HTi בָּ֥א בָּ֥א - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 935
מורפ': HVqp3ms אֲדֹנִֽי אֲדֹנִֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 113
מורפ': HNcmsc/Sp1cs־הַמֶּ֖לֶךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּ֖לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־עַבְדּ֑וֹ עַבְדּ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5650
מורפ': HNcmsc/Sp3ms וַיֹּ֨אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֨אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms דָּוִ֜ד דָּוִ֜ד - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1732
מורפ': HNp לִקְנ֧וֹת לִ - מילת יחס
קְנ֧וֹת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/7069
מורפ': HR/Vqc מֵעִמְּךָ֣ מֵ - מילת יחס
עִמְּ - מילת יחס
ךָ֣ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: m/5973 b
מורפ': HR/R/Sp2ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַגֹּ֗רֶן הַ - מילית, ה' הידיעה
גֹּ֗רֶן - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1637
מורפ': HTd/Ncbsa לִבְנ֤וֹת לִ - מילת יחס
בְנ֤וֹת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/1129
מורפ': HR/Vqc מִזְבֵּ֨חַ֙ מִזְבֵּ֨חַ֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4196
מורפ': HNcmsa לַֽיהוָ֔ה לַֽ - מילת יחס
יהוָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/3068
מורפ': HR/Np וְתֵעָצַ֥ר וְ - ו' החיבור
תֵעָצַ֥ר - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/6113
מורפ': HC/VNi3fs הַמַּגֵּפָ֖ה הַ - מילית, ה' הידיעה
מַּגֵּפָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4046
מורפ': HTd/Ncfsa מֵעַ֥ל מֵ - מילת יחס
עַ֥ל - מילת יחס
צורת יסוד: m/5921 a
מורפ': HR/R הָעָֽם הָ - מילית, ה' הידיעה
עָֽם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5971 a
מורפ': HTd/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּ֣אמֶר מונח (משרת, דרגא 5) אֲרַ֔וְנָה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מַדּ֛וּעַ תביר (משנה, דרגא 3)
בָּ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) אֲדֹנִֽי־הַמֶּ֖לֶךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶל־עַבְדּ֑וֹ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּ֨אמֶר קדמא (משרת, דרגא 5) דָּוִ֜ד גרש (שליש, דרגא 4)
לִקְנ֧וֹת דרגא (משרת, דרגא 5) מֵעִמְּךָ֣ מונח (משרת, דרגא 5) אֶת־הַגֹּ֗רֶן רביעי (משנה, דרגא 3)
לִבְנ֤וֹת מהפך (משרת, דרגא 5) מִזְבֵּ֨חַ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לַֽיהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְתֵעָצַ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) הַמַּגֵּפָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
מֵעַ֥ל מרכא (משרת, דרגא 5) הָעָֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ותעצר" - ענין מניעה וכן (שם יא יז) ועצר את השמים
מצודת דוד
"ותעצר" - כדי שתעצר המגפה
"לבנות מזבח לה'" - ובאתי הנה לכבוד המקום ברוך הוא
"מדוע בא" - כאומר היה לך לשלוח אחרי לבוא אליך
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • ב:כד:כא בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל ב כד כא"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.