קטגוריה:שמואל ב טז א

<< | ספר שמואל ב • פרק ט"ז • פסוק א' | >>

ודוד עבר מעט מהראש והנה ציבא נער מפיבשת לקראתו וצמד חמרים חבשים ועליהם מאתים לחם ומאה צמוקים ומאה קיץ ונבל יין.

וְדָוִד עָבַר מְעַט מֵהָרֹאשׁ וְהִנֵּה צִיבָא נַעַר מְפִיבֹשֶׁת לִקְרָאתוֹ וְצֶמֶד חֲמֹרִים חֲבֻשִׁים וַעֲלֵיהֶם מָאתַיִם לֶחֶם וּמֵאָה צִמּוּקִים וּמֵאָה קַיִץ וְנֵבֶל יָיִן.

המהדורה המוטעמת:

וְדָוִ֗ד עָבַ֤ר מְעַט֙ מֵֽהָרֹ֔אשׁ וְהִנֵּ֥ה צִיבָ֛א נַ֥עַר מְפִיבֹ֖שֶׁת לִקְרָאת֑וֹ וְצֶ֨מֶד חֲמֹרִ֜ים חֲבֻשִׁ֗ים וַעֲלֵיהֶם֩ מָאתַ֨יִם לֶ֜חֶם וּמֵאָ֧ה צִמּוּקִ֛ים וּמֵ֥אָה קַ֖יִץ וְנֵ֥בֶל יָֽיִן׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְדָוִ֗ד וְ - ו' החיבור
דָוִ֗ד - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: c/1732
מורפ': HC/Np עָבַ֤ר עָבַ֤ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 5674 a
מורפ': HVqp3ms מְעַט֙ מְעַט֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 4592
מורפ': HNcmsa מֵֽהָרֹ֔אשׁ מֵֽ - מילת יחס
הָ - מילית, ה' הידיעה
רֹ֔אשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: m/d/7218 a
מורפ': HR/Td/Ncmsa וְהִנֵּ֥ה וְ - ו' החיבור
הִנֵּ֥ה - מילית, הצבעה

צורת יסוד: c/2009
מורפ': HC/Tm צִיבָ֛א צִיבָ֛א - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 6717
מורפ': HNp נַ֥עַר נַ֥עַר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 5288
מורפ': HNcmsc מְפִי מְפִי - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 4648+
מורפ': HNp־בֹ֖שֶׁת בֹ֖שֶׁת - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 4648
מורפ': HNp לִקְרָאת֑וֹ לִ - מילת יחס
קְרָאת֑ - פועל, קל, מקור נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: l/7122
מורפ': HR/Vqc/Sp3ms וְצֶ֨מֶד וְ - ו' החיבור
צֶ֨מֶד - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: c/6776
מורפ': HC/Ncmsc חֲמֹרִ֜ים חֲמֹרִ֜ים - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 2543
מורפ': HNcbpa חֲבֻשִׁ֗ים חֲבֻשִׁ֗ים - פועל, קל, בינוני סביל, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: 2280
מורפ': HVqsmpa וַעֲלֵיהֶם֩ וַ - ו' החיבור
עֲלֵי - מילת יחס
הֶם֩ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: c/5921 a
מורפ': HC/R/Sp3mp מָאתַ֨יִם מָאתַ֨יִם - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, זוגי, נפרד

צורת יסוד: 3967
מורפ': HAcbda לֶ֜חֶם לֶ֜חֶם - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 3899
מורפ': HNcbsa וּמֵאָ֧ה וּ - ו' החיבור
מֵאָ֧ה - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/3967
מורפ': HC/Acbsa צִמּוּקִ֛ים צִמּוּקִ֛ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: 6778
מורפ': HNcmpa וּמֵ֥אָה וּ - ו' החיבור
מֵ֥אָה - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/3967
מורפ': HC/Acbsa קַ֖יִץ קַ֖יִץ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 7019
מורפ': HNcmsa וְנֵ֥בֶל וְ - ו' החיבור
נֵ֥בֶל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: c/5035 a
מורפ': HC/Ncmsc יָֽיִן יָֽיִן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 3196
מורפ': HNcmsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וְדָוִ֗ד רביעי (משנה, דרגא 3)

עָבַ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) מְעַט֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

מֵֽהָרֹ֔אשׁ זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וְהִנֵּ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) צִיבָ֛א תביר (משנה, דרגא 3)

נַ֥עַר מרכא (משרת, דרגא 5) מְפִי־בֹ֖שֶׁת טפחא (מלך, דרגא 2)

לִקְרָאת֑וֹ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וְצֶ֨מֶד קדמא (משרת, דרגא 5) חֲמֹרִ֜ים גרש (שליש, דרגא 4)

חֲבֻשִׁ֗ים רביעי (משנה, דרגא 3)

וַעֲלֵיהֶם֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) מָאתַ֨יִם קדמא (משרת, דרגא 5) לֶ֜חֶם גרש (שליש, דרגא 4)

וּמֵאָ֧ה דרגא (משרת, דרגא 5) צִמּוּקִ֛ים תביר (משנה, דרגא 3)

וּמֵ֥אָה מרכא (משרת, דרגא 5) קַ֖יִץ טפחא (מלך, דרגא 2)

וְנֵ֥בֶל מרכא (משרת, דרגא 5) יָֽיִן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְדָוִד עָבַר מְעַט מֵהָרֹאשׁ ירד קצת מראש הר הזיתים, וְהִנֵּה צִיבָא נַעַר העבד של מְפִיבֹשֶׁת לִקְרָאתוֹ, וְצֶמֶד חֲמֹרִים חֲבֻשִׁים עם אוכף קשור עליהם, וַעֲלֵיהֶם מָאתַיִם לֶחֶם וּמֵאָה צִמּוּקִים וּמֵאָה קַיִץ תאנים מיובשות וְנֵבֶל כד יָיִן.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות