קטגוריה:שמואל ב א י

<< | ספר שמואל ב • פרק א' • פסוק י' | >>

ואעמד עליו ואמתתהו כי ידעתי כי לא יחיה אחרי נפלו ואקח הנזר אשר על ראשו ואצעדה אשר על זרעו ואביאם אל אדני הנה.

וָאֶעֱמֹד עָלָיו וַאֲמֹתְתֵהוּ כִּי יָדַעְתִּי כִּי לֹא יִחְיֶה אַחֲרֵי נִפְלוֹ וָאֶקַּח הַנֵּזֶר אֲשֶׁר עַל רֹאשׁוֹ וְאֶצְעָדָה אֲשֶׁר עַל זְרֹעוֹ וָאֲבִיאֵם אֶל אֲדֹנִי הֵנָּה.

המהדורה המוטעמת:

וָאֶעֱמֹ֤ד עָלָיו֙ וַאֲמֹ֣תְתֵ֔הוּ כִּ֣י יָדַ֔עְתִּי כִּ֛י לֹ֥א יִֽחְיֶ֖ה אַחֲרֵ֣י נִפְל֑וֹ וָאֶקַּ֞ח הַנֵּ֣זֶר ׀ אֲשֶׁ֣ר עַל־רֹאשׁ֗וֹ וְאֶצְעָדָה֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־זְרֹע֔וֹ וָאֲבִיאֵ֥ם אֶל־אֲדֹנִ֖י הֵֽנָּה׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וָאֶעֱמֹ֤ד וָ - ו' החיבור
אֶעֱמֹ֤ד - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: c/5975
מורפ': HC/Vqw1cs עָלָיו֙ עָלָי - מילת יחס
ו֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp3ms וַאֲמֹ֣תְתֵ֔הוּ וַ - ו' החיבור
אֲמֹ֣תְתֵ֔ - פועל, פולל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
הוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/4191
מורפ': HC/Vow1cs/Sp3ms כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור

צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC יָדַ֔עְתִּי יָדַ֔עְתִּי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 3045
מורפ': HVqp1cs כִּ֛י כִּ֛י - ו' החיבור

צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC לֹ֥א לֹ֥א - מילית, שלילה

צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יִֽחְיֶ֖ה יִֽחְיֶ֖ה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 2421
מורפ': HVqi3ms אַחֲרֵ֣י אַחֲרֵ֣י - מילת יחס

צורת יסוד: 310 a
מורפ': HR נִפְל֑וֹ נִפְל֑ - פועל, קל, מקור נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 5307
מורפ': HVqc/Sp3ms וָאֶקַּ֞ח וָ - ו' החיבור
אֶקַּ֞ח - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: c/3947
מורפ': HC/Vqw1cs הַנֵּ֣זֶר הַ - מילית, ה' הידיעה
נֵּ֣זֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/5145
מורפ': HTd/Ncmsa׀ אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr עַל עַל - מילת יחס

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־רֹאשׁ֗וֹ רֹאשׁ֗ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 7218 a
מורפ': HNcmsc/Sp3ms וְאֶצְעָדָה֙ וְ - ו' החיבור
אֶצְעָדָה֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/685
מורפ': HC/Ncfsa אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr עַל עַל - מילת יחס

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־זְרֹע֔וֹ זְרֹע֔ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 2220
מורפ': HNcbsc/Sp3ms וָאֲבִיאֵ֥ם וָ - ו' החיבור
אֲבִיאֵ֥ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vhw1cs/Sp3mp אֶל אֶל - מילת יחס

צורת יסוד: 413
מורפ': HR־אֲדֹנִ֖י אֲדֹנִ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 113
מורפ': HNcmsc/Sp1cs הֵֽנָּה הֵֽנָּה - תואר הפועל

צורת יסוד: 2008
מורפ': HD׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וָאֶעֱמֹ֤ד מהפך (משרת, דרגא 5) עָלָיו֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

וַאֲמֹ֣תְתֵ֔הוּ מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)

כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יָדַ֔עְתִּי זקף קטן (מלך, דרגא 2)

כִּ֛י תביר (משנה, דרגא 3)

לֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) יִֽחְיֶ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)

אַחֲרֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) נִפְל֑וֹ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וָאֶקַּ֞ח גרשיים (שליש, דרגא 4)

הַנֵּ֣זֶר מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)

אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) עַל־רֹאשׁ֗וֹ רביעי (משנה, דרגא 3)

וְאֶצְעָדָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) עַל־זְרֹע֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וָאֲבִיאֵ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) אֶל־אֲדֹנִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)

הֵֽנָּה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וָאֶעֱמֹד עָלָיו וַאֲמֹתְתֵהוּ הוא שיקר (שהרי שאול התאבד - ראה שמואל א לא ד) כי חשב שדוד שונא את שאול וישמח על בשורה כזאת כִּי יָדַעְתִּי כִּי לֹא יִחְיֶה אַחֲרֵי נִפְלוֹ שנגמר לו הכח, והפלישתים עוד מעט יהרגו אותו. וָאֶקַּח הַנֵּזֶר כתר אֲשֶׁר עַל רֹאשׁוֹ וְאֶצְעָדָה צמיד אֲשֶׁר עַל זְרֹעוֹ וָאֲבִיאֵם אֶל אֲדֹנִי הֵנָּה".

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות