קטגוריה:שמואל א כו ז

<< | ספר שמואל א • פרק כ"ו • פסוק ז' | >>

ויבא דוד ואבישי אל העם לילה והנה שאול שכב ישן במעגל וחניתו מעוכה בארץ מראשתו ואבנר והעם שכבים סביבתו.

וַיָּבֹא דָוִד וַאֲבִישַׁי אֶל הָעָם לַיְלָה וְהִנֵּה שָׁאוּל שֹׁכֵב יָשֵׁן בַּמַּעְגָּל וַחֲנִיתוֹ מְעוּכָה בָאָרֶץ מְרַאֲשֹׁתָו וְאַבְנֵר וְהָעָם שֹׁכְבִים סְבִיבֹתָו.

המהדורה המוטעמת:

וַיָּבֹא֩ דָוִ֨ד וַאֲבִישַׁ֥י ׀ אֶל־הָעָם֮ לַ֒יְלָה֒ וְהִנֵּ֣ה שָׁא֗וּל שֹׁכֵ֤ב יָשֵׁן֙ בַּמַּעְגָּ֔ל וַחֲנִית֥וֹ מְעוּכָֽה־בָאָ֖רֶץ מְרַֽאֲשֹׁתָ֑ו וְאַבְנֵ֣ר וְהָעָ֔ם שֹׁכְבִ֖ים סְבִיבֹתָֽו׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיָּבֹא֩ וַ - ו' החיבור
יָּבֹא֩ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vqw3ms דָוִ֨ד דָוִ֨ד - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 1732
מורפ': HNp וַאֲבִישַׁ֥י וַ - ו' החיבור
אֲבִישַׁ֥י - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: c/52
מורפ': HC/Np׀ אֶל אֶל - מילת יחס

צורת יסוד: 413
מורפ': HR־הָעָם֮ הָ - מילית, ה' הידיעה
עָם֮ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/5971 a
מורפ': HTd/Ncmsa לַיְלָה֒ לַיְלָה֒ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 3915
מורפ': HNcmsa וְהִנֵּ֣ה וְ - ו' החיבור
הִנֵּ֣ה - מילית, הצבעה

צורת יסוד: c/2009
מורפ': HC/Tm שָׁא֗וּל שָׁא֗וּל - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 7586
מורפ': HNp שֹׁכֵ֤ב שֹׁכֵ֤ב - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 7901
מורפ': HVqrmsa יָשֵׁן֙ יָשֵׁן֙ - תואר, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 3463
מורפ': HAamsa בַּמַּעְגָּ֔ל בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
מַּעְגָּ֔ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: b/4570
מורפ': HRd/Ncmsa וַחֲנִית֥וֹ וַ - ו' החיבור
חֲנִית֥ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/2595
מורפ': HC/Ncfsc/Sp3ms מְעוּכָֽה מְעוּכָֽה - פועל, קל, בינוני סביל, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 4600
מורפ': HVqsfsa־בָאָ֖רֶץ בָ - מילת יחס, ה' הידיעה
אָ֖רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: b/776
מורפ': HRd/Ncbsa מראשתו מראשת - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 4763
מורפ': HNcfpc/Sp3ms מְרַאֲשֹׁתָ֑יו מְרַאֲשֹׁתָ֑י - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 4763
מורפ': HNcfpc/Sp3ms וְאַבְנֵ֣ר וְ - ו' החיבור
אַבְנֵ֣ר - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: c/74
מורפ': HC/Np וְהָעָ֔ם וְ - ו' החיבור
הָ - מילית, ה' הידיעה
עָ֔ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/d/5971 a
מורפ': HC/Td/Ncmsa שֹׁכְבִ֖ים שֹׁכְבִ֖ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: 7901
מורפ': HVqrmpa סביבתו סביבת - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 5439
מורפ': HNcbsc/Sp3ms סְבִיבֹתָֽיו סְבִיבֹתָֽי - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 5439
מורפ': HNcbpc/Sp3ms׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַיָּבֹא֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) דָוִ֨ד קדמא (משרת, דרגא 5) וַאֲבִישַׁ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) ׀ פסיק (לא מנוגן, דרגא 6) אֶל־הָעָם֮ זרקא (משנה, דרגא 3)

לַיְלָה֒ סגול (מלך, דרגא 2)

וְהִנֵּ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) שָׁא֗וּל רביעי (משנה, דרגא 3)

שֹׁכֵ֤ב מהפך (משרת, דרגא 5) יָשֵׁן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

בַּמַּעְגָּ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וַחֲנִית֥וֹ מרכא (משרת, דרגא 5) מְעוּכָֽה־בָאָ֖רֶץ טפחא (מלך, דרגא 2)

(מראשתו) מְרַאֲשֹׁתָ֑יו אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וְאַבְנֵ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) וְהָעָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)

שֹׁכְבִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)

(סביבתו) סְבִיבֹתָֽיו סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיָּבֹא דָוִד וַאֲבִישַׁי אֶל הָעָם מחנה שאול לַיְלָה, וְהִנֵּה שָׁאוּל שֹׁכֵב יָשֵׁן בַּמַּעְגָּל, וַחֲנִיתוֹ מְעוּכָה נעוצה בָאָרֶץ מְרַאֲשֹׁתָו בסביבת מקום ראשו, וְאַבְנֵר וְהָעָם שֹׁכְבִים סְבִיבֹתָו.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות