קטגוריה:שמואל א יד מ

<< | ספר שמואל א • פרק י"ד • פסוק מ' | >>

ויאמר אל כל ישראל אתם תהיו לעבר אחד ואני ויונתן בני נהיה לעבר אחד ויאמרו העם אל שאול הטוב בעיניך עשה.

וַיֹּאמֶר אֶל כׇּל יִשְׂרָאֵל אַתֶּם תִּהְיוּ לְעֵבֶר אֶחָד וַאֲנִי וְיוֹנָתָן בְּנִי נִהְיֶה לְעֵבֶר אֶחָד וַיֹּאמְרוּ הָעָם אֶל שָׁאוּל הַטּוֹב בְּעֵינֶיךָ עֲשֵׂה.

המהדורה המוטעמת:

וַיֹּ֣אמֶר אֶל־כׇּל־יִשְׂרָאֵ֗ל אַתֶּם֙ תִּֽהְיוּ֙ לְעֵ֣בֶר אֶחָ֔ד וַֽאֲנִי֙ וְיוֹנָתָ֣ן בְּנִ֔י נִהְיֶ֖ה לְעֵ֣בֶר אֶחָ֑ד וַיֹּאמְר֤וּ הָעָם֙ אֶל־שָׁא֔וּל הַטּ֥וֹב בְּעֵינֶ֖יךָ עֲשֵֽׂה׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיֹּ֣אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֣אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms אֶל אֶל - מילת יחס

צורת יסוד: 413
מורפ': HR־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־יִשְׂרָאֵ֗ל יִשְׂרָאֵ֗ל - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp אַתֶּם֙ אַתֶּם֙ - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: 859 d
מורפ': HPp2mp תִּֽהְיוּ֙ תִּֽהְיוּ֙ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqi2mp לְעֵ֣בֶר לְ - מילת יחס
עֵ֣בֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: l/5676
מורפ': HR/Ncmsa אֶחָ֔ד אֶחָ֔ד - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 259
מורפ': HAcmsa וַֽאֲנִי֙ וַֽ - ו' החיבור
אֲנִי֙ - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: c/589
מורפ': HC/Pp1cs וְיוֹנָתָ֣ן וְ - ו' החיבור
יוֹנָתָ֣ן - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: c/3129
מורפ': HC/Np בְּנִ֔י בְּנִ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc/Sp1cs נִהְיֶ֖ה נִהְיֶ֖ה - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, רבים

צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqi1cp לְעֵ֣בֶר לְ - מילת יחס
עֵ֣בֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: l/5676
מורפ': HR/Ncmsa אֶחָ֑ד אֶחָ֑ד - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 259
מורפ': HAcmsa וַיֹּאמְר֤וּ וַ - ו' החיבור
יֹּאמְר֤וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3mp הָעָם֙ הָ - מילית, ה' הידיעה
עָם֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/5971 a
מורפ': HTd/Ncmsa אֶל אֶל - מילת יחס

צורת יסוד: 413
מורפ': HR־שָׁא֔וּל שָׁא֔וּל - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 7586
מורפ': HNp הַטּ֥וֹב הַ - מילית, ה' הידיעה
טּ֥וֹב - תואר, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/2896 a
מורפ': HTd/Aamsa בְּעֵינֶ֖יךָ בְּ - מילת יחס
עֵינֶ֖י - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: b/5869 a
מורפ': HR/Ncbdc/Sp2ms עֲשֵֽׂה עֲשֵֽׂה - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqv2ms׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַיֹּ֣אמֶר מונח (משרת, דרגא 5) אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֗ל רביעי (משנה, דרגא 3)

אַתֶּם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

תִּֽהְיוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

לְעֵ֣בֶר מונח (משרת, דרגא 5) אֶחָ֔ד זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וַֽאֲנִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

וְיוֹנָתָ֣ן מונח (משרת, דרגא 5) בְּנִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)

נִהְיֶ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)

לְעֵ֣בֶר מונח (משרת, דרגא 5) אֶחָ֑ד אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וַיֹּאמְר֤וּ מהפך (משרת, דרגא 5) הָעָם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אֶל־שָׁא֔וּל זקף קטן (מלך, דרגא 2)

הַטּ֥וֹב מרכא (משרת, דרגא 5) בְּעֵינֶ֖יךָ טפחא (מלך, דרגא 2)

עֲשֵֽׂה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיֹּאמֶר אֶל כָּל יִשְׂרָאֵל: "אַתֶּם תִּהְיוּ לְעֵבֶר אֶחָד לצד אחד בהגרלה וַאֲנִי וְיוֹנָתָן בְּנִי נִהְיֶה לְעֵבֶר אֶחָד", וַיֹּאמְרוּ הָעָם אֶל שָׁאוּל: "הַטּוֹב בְּעֵינֶיךָ עֲשֵׂה".

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות