קטגוריה:שמואל א טז טז
יאמר נא אדננו עבדיך לפניך יבקשו איש ידע מנגן בכנור והיה בהיות עליך רוח אלהים רעה ונגן בידו וטוב לך.
יֹאמַר נָא אֲדֹנֵנוּ עֲבָדֶיךָ לְפָנֶיךָ יְבַקְשׁוּ אִישׁ יֹדֵעַ מְנַגֵּן בַּכִּנּוֹר וְהָיָה בִּהְיוֹת עָלֶיךָ רוּחַ אֱלֹהִים רָעָה וְנִגֵּן בְּיָדוֹ וְטוֹב לָךְ.
יֹֽאמַר־נָ֤א אֲדֹנֵ֙נוּ֙ עֲבָדֶ֣יךָ לְפָנֶ֔יךָ יְבַקְשׁ֕וּ אִ֕ישׁ יֹדֵ֖עַ מְנַגֵּ֣ן בַּכִּנּ֑וֹר וְהָיָ֗ה בִּֽהְי֨וֹת עָלֶ֤יךָ רֽוּחַ־אֱלֹהִים֙ רָעָ֔ה וְנִגֵּ֥ן בְּיָד֖וֹ וְט֥וֹב לָֽךְ׃
יֹאמַר יֹאמַר - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqj3ms־נָ֤א נָ֤א - מילית, זירוז
צורת יסוד: 4994
מורפ': HTe אֲדֹנֵ֨נוּ֙ אֲדֹנֵ֨ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
נוּ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 113
מורפ': HNcmsc/Sp1cp עֲבָדֶ֣יךָ עֲבָדֶ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5650
מורפ': HNcmpc/Sp2ms לְפָנֶ֔יךָ לְ - מילת יחס
פָנֶ֔י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc/Sp2ms יְבַקְשׁ֕וּ יְבַקְשׁ֕וּ - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1245
מורפ': HVpi3mp אִ֕ישׁ אִ֕ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa יֹדֵ֖עַ יֹדֵ֖עַ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3045
מורפ': HVqrmsa מְנַגֵּ֣ן מְנַגֵּ֣ן - פועל, פיעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5059
מורפ': HVprmsa בַּכִּנּ֑וֹר בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
כִּנּ֑וֹר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/3658
מורפ': HRd/Ncmsa וְהָיָ֗ה וְ - ו' החיבור
הָיָ֗ה - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq3ms בִּֽהְי֨וֹת בִּֽ - מילת יחס
הְי֨וֹת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: b/1961
מורפ': HR/Vqc עָלֶ֤יךָ עָלֶ֤י - מילת יחס
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp2ms רֽוּחַ רֽוּחַ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7307
מורפ': HNcbsc־אֱלֹהִים֙ אֱלֹהִים֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpa רָעָ֔ה רָעָ֔ה - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7451 a
מורפ': HAafsa וְנִגֵּ֥ן וְ - ו' החיבור
נִגֵּ֥ן - פועל, פיעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5059
מורפ': HC/Vpq3ms בְּיָד֖וֹ בְּ - מילת יחס
יָד֖ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/3027
מורפ': HR/Ncbsc/Sp3ms וְט֥וֹב וְ - ו' החיבור
ט֥וֹב - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/2895
מורפ': HC/Vqq3ms לָֽךְ לָֽ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
יֹאמַר־נָ֤א מהפך (משרת, דרגא 5) אֲדֹנֵ֨נוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עֲבָדֶ֣יךָ מונח (משרת, דרגא 5) לְפָנֶ֔יךָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
יְבַקְשׁ֕וּ זקף גדול (מלך, דרגא 2)
אִ֕ישׁ זקף גדול (מלך, דרגא 2)
יֹדֵ֖עַ טפחא (מלך, דרגא 2)
מְנַגֵּ֣ן מונח (משרת, דרגא 5) בַּכִּנּ֑וֹר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהָיָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
בִּֽהְי֨וֹת קדמא (משרת, דרגא 5) עָלֶ֤יךָ מהפך (משרת, דרגא 5) רֽוּחַ־אֱלֹהִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
רָעָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְנִגֵּ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) בְּיָד֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
וְט֥וֹב מרכא (משרת, דרגא 5) לָֽךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
יֹאמַר נָא אֲדֹנֵנוּ עֲבָדֶיךָ לְפָנֶיךָ לנו, לעבדיך העומדים לפניך: יְבַקְשׁוּ אִישׁ יֹדֵעַ מְנַגֵּן בַּכִּנּוֹר, וְהָיָה בִּהְיוֹת עָלֶיךָ רוּחַ אֱלֹהִים רָעָה, וְנִגֵּן בְּיָדוֹ בכינור בידיו וְטוֹב לָךְ".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"וטוב לך" - כי בעבור שמחת קול הזמר תלך הרעדה
"עבדיך לפניך" - רצה לומר אתה תצוה והלא עבדיך המה לפניך ונכונים המה לעשות אשר תצוה ואמור להם אשר יבקשו איש יודע חכמת הנגון ומנגן בכנורמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ממנו לנגן בעת הצורך. אמנם שאול מצד תכסיסי מלכותו ראה כי לא די בזה לבד, כי העומד לפני המלך בתמידות בשגם לשיתפעל המלך מנועם זמירותיו צריך שיהיו לו גם יתר חמודות, וז"ש:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • א:טז:טז בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א טז טז"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.