קטגוריה:שופטים יח כו
וילכו בני דן לדרכם וירא מיכה כי חזקים המה ממנו ויפן וישב אל ביתו.
וַיֵּלְכוּ בְנֵי דָן לְדַרְכָּם וַיַּרְא מִיכָה כִּי חֲזָקִים הֵמָּה מִמֶּנּוּ וַיִּפֶן וַיָּשׇׁב אֶל בֵּיתוֹ.
וַיֵּלְכ֥וּ בְנֵי־דָ֖ן לְדַרְכָּ֑ם וַיַּ֣רְא מִיכָ֗ה כִּֽי־חֲזָקִ֥ים הֵ֙מָּה֙ מִמֶּ֔נּוּ וַיִּ֖פֶן וַיָּ֥שׇׁב אֶל־בֵּיתֽוֹ׃
וַיֵּלְכ֥וּ וַ - ו' החיבור
יֵּלְכ֥וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/3212
מורפ': HC/Vqw3mp בְנֵי בְנֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc־דָ֖ן דָ֖ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1835
מורפ': HNp לְדַרְכָּ֑ם לְ - מילת יחס
דַרְכָּ֑ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l/1870
מורפ': HR/Ncbsc/Sp3mp וַיַּ֣רְא וַ - ו' החיבור
יַּ֣רְא - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7200
מורפ': HC/Vqw3ms מִיכָ֗ה מִיכָ֗ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4318
מורפ': HNp כִּי כִּי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־חֲזָקִ֥ים חֲזָקִ֥ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2389
מורפ': HAampa הֵ֨מָּה֙ הֵ֨מָּה֙ - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1992
מורפ': HPp3mp מִמֶּ֔נּוּ מִמֶּ֔ - מילת יחס
נּוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR/Sp1cp וַיִּ֖פֶן וַ - ו' החיבור
יִּ֖פֶן - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6437
מורפ': HC/Vqw3ms וַיָּ֥שָׁב וַ - ו' החיבור
יָּ֥שָׁב - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7725
מורפ': HC/Vqw3ms אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־בֵּיתֽוֹ בֵּיתֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֵּלְכ֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) בְנֵי־דָ֖ן טפחא (מלך, דרגא 2)
לְדַרְכָּ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיַּ֣רְא מונח (משרת, דרגא 5) מִיכָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
כִּי־חֲזָקִ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) הֵ֨מָּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מִמֶּ֔נּוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיִּ֖פֶן טפחא (מלך, דרגא 2)
וַיָּ֥שָׁב מרכא (משרת, דרגא 5) אֶל־בֵּיתֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֵּלְכוּ בְנֵי דָן לְדַרְכָּם, וַיַּרְא מִיכָה כִּי חֲזָקִים הֵמָּה מִמֶּנּוּ וַיִּפֶן וַיָּשָׁב אֶל בֵּיתוֹ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית