קטגוריה:שופטים יא יא

<< | ספר שופטים • פרק י"א • פסוק י"א | >>

וילך יפתח עם זקני גלעד וישימו העם אותו עליהם לראש ולקצין וידבר יפתח את כל דבריו לפני יהוה במצפה.

וַיֵּלֶךְ יִפְתָּח עִם זִקְנֵי גִלְעָד וַיָּשִׂימוּ הָעָם אוֹתוֹ עֲלֵיהֶם לְרֹאשׁ וּלְקָצִין וַיְדַבֵּר יִפְתָּח אֶת כׇּל דְּבָרָיו לִפְנֵי יְהֹוָה בַּמִּצְפָּה.

המהדורה המוטעמת:

וַיֵּ֤לֶךְ יִפְתָּח֙ עִם־זִקְנֵ֣י גִלְעָ֔ד וַיָּשִׂ֨ימוּ הָעָ֥ם אוֹת֛וֹ עֲלֵיהֶ֖ם לְרֹ֣אשׁ וּלְקָצִ֑ין וַיְדַבֵּ֨ר יִפְתָּ֧ח אֶת־כׇּל־דְּבָרָ֛יו לִפְנֵ֥י יְהֹוָ֖ה בַּמִּצְפָּֽה׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיֵּ֤לֶךְ וַ - ו' החיבור
יֵּ֤לֶךְ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/3212
מורפ': HC/Vqw3ms יִפְתָּח֙ יִפְתָּח֙ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3316
מורפ': HNp עִם עִם - מילת יחס

צורת יסוד: 5973 a
מורפ': HR־זִקְנֵ֣י זִקְנֵ֣י - תואר, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: 2205
מורפ': HAampc גִלְעָ֔ד גִלְעָ֔ד - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 1568
מורפ': HNp וַיָּשִׂ֨ימוּ וַ - ו' החיבור
יָּשִׂ֨ימוּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: c/7760 a
מורפ': HC/Vqw3mp הָעָ֥ם הָ - מילית, ה' הידיעה
עָ֥ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/5971 a
מורפ': HTd/Ncmsa אוֹת֛וֹ אוֹת֛ - מילית, מושא ישיר (את)
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3ms עֲלֵיהֶ֖ם עֲלֵי - מילת יחס
הֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp3mp לְרֹ֣אשׁ לְ - מילת יחס
רֹ֣אשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: l/7218 a
מורפ': HR/Ncmsa וּלְקָצִ֑ין וּ - ו' החיבור
לְ - מילת יחס
קָצִ֑ין - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/l/7101
מורפ': HC/R/Ncmsa וַיְדַבֵּ֨ר וַ - ו' החיבור
יְדַבֵּ֨ר - פועל, פיעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/1696
מורפ': HC/Vpw3ms יִפְתָּ֧ח יִפְתָּ֧ח - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3316
מורפ': HNp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־דְּבָרָ֛יו דְּבָרָ֛י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1697
מורפ': HNcmpc/Sp3ms לִפְנֵ֥י לִ - מילת יחס
פְנֵ֥י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך

צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc יְהוָ֖ה יְהוָ֖ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp בַּמִּצְפָּֽה בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
מִּצְפָּֽה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: b/4709
מורפ': HRd/Np׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַיֵּ֤לֶךְ מהפך (משרת, דרגא 5) יִפְתָּח֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

עִם־זִקְנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) גִלְעָ֔ד זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וַיָּשִׂ֨ימוּ קדמא (משרת, דרגא 5) הָעָ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) אוֹת֛וֹ תביר (משנה, דרגא 3)

עֲלֵיהֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)

לְרֹ֣אשׁ מונח (משרת, דרגא 5) וּלְקָצִ֑ין אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וַיְדַבֵּ֨ר קדמא (משרת, דרגא 5) יִפְתָּ֧ח דרגא (משרת, דרגא 5) אֶת־כָּל־דְּבָרָ֛יו תביר (משנה, דרגא 3)

לִפְנֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)

בַּמִּצְפָּֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיֵּלֶךְ יִפְתָּח עִם זִקְנֵי גִלְעָד, וַיָּשִׂימוּ הָעָם אוֹתוֹ עֲלֵיהֶם לְרֹאשׁ וּלְקָצִין, וַיְדַבֵּר אחרי שדיבר יִפְתָּח אֶת כָּל דְּבָרָיו ההסכם בינו לבין זקני גלעד לִפְנֵי יְהוָה בפומבי בַּמִּצְפָּה שם נאספו ישראל למלחמה (י, יז), ולשם גם העביר יפתח את ביתו (יא, לד).

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

תרגום יונתן

• לדף התרגום על כל הפרק •

וַאֲזַל יִפְתָּח עִם סָבֵי גִלְעָד וּמַנִיאוּ עַמָא יָתֵיהּ עֲלֵיהוֹן לְרֵישׁ וּלְרַבָּא וּסְדַר יִפְתָּח יַת כָּל פִּתְגָמוֹהִי קֳדָם יְיָ בְּמִצְפַּיָא:

רש"י

עריכה

• לפירוש "רש"י" על כל הפרק •

"את כל דבריו" - התנאי שביניהם "לפני ה' במצפה" - למקום שנאספו כולם שהשכינה שורה על רוב צבור

מצודות

עריכה

• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •

מצודת דוד

"לפני ה'" - כי שם נקבצו רבים מישראל והשכינה שורה על רוב צבור (סנהדרין לט א) (ועל שבמצפה נצח יהושוע כל המלכים הנאספים עליו (יהושע יא ד) לזה קבעוה למקום קבוץ כן נקבצו שמה בפילגש בגבעה (לקמן כ א) וכן בימי שמואל כשהמליך את שאול (שמואל א י יז)

"את כל דבריו" - דברי תפלתו ותחנוניו

"וישימו וגו'" - מיד עשאוהו לראש טרם צאתם למלחמה