קטגוריה:שופטים ט ב
דברו נא באזני כל בעלי שכם מה טוב לכם המשל בכם שבעים איש כל בני ירבעל אם משל בכם איש אחד וזכרתם כי עצמכם ובשרכם אני.
דַּבְּרוּ נָא בְּאׇזְנֵי כׇל בַּעֲלֵי שְׁכֶם מַה טּוֹב לָכֶם הַמְשֹׁל בָּכֶם שִׁבְעִים אִישׁ כֹּל בְּנֵי יְרֻבַּעַל אִם מְשֹׁל בָּכֶם אִישׁ אֶחָד וּזְכַרְתֶּם כִּי עַצְמְכֶם וּבְשַׂרְכֶם אָנִי.
דַּבְּרוּ־נָ֞א בְּאׇזְנֵ֨י כׇל־בַּעֲלֵ֣י שְׁכֶם֮ מַה־טּ֣וֹב לָכֶם֒ הַמְשֹׁ֨ל בָּכֶ֜ם שִׁבְעִ֣ים אִ֗ישׁ כֹּ֚ל בְּנֵ֣י יְרֻבַּ֔עַל אִם־מְשֹׁ֥ל בָּכֶ֖ם אִ֣ישׁ אֶחָ֑ד וּזְכַרְתֶּ֕ם כִּֽי־עַצְמְכֶ֥ם וּבְשַׂרְכֶ֖ם אָֽנִי׃
דַּבְּרוּ דַּבְּרוּ - פועל, פיעל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 1696
מורפ': HVpv2mp־נָ֞א נָ֞א - מילית, זירוז
צורת יסוד: 4994
מורפ': HTe בְּאָזְנֵ֨י בְּ - מילת יחס
אָזְנֵ֨י - שם עצם, נקבה, זוגי, נסמך
צורת יסוד: b/241
מורפ': HR/Ncfdc כָל כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־בַּעֲלֵ֣י בַּעֲלֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1167
מורפ': HNcmpc שְׁכֶם֮ שְׁכֶם֮ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7927
מורפ': HNp מַה מַה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4100
מורפ': HTi־טּ֣וֹב טּ֣וֹב - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2896 a
מורפ': HAamsa לָכֶם֒ לָ - מילת יחס
כֶם֒ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2mp הַמְשֹׁ֨ל הַ - מילית, ה' השאלה
מְשֹׁ֨ל - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: d/4910
מורפ': HTi/Vqc בָּכֶ֜ם בָּ - מילת יחס
כֶ֜ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp2mp שִׁבְעִ֣ים שִׁבְעִ֣ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7657
מורפ': HAcbpa אִ֗ישׁ אִ֗ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa כֹּ֚ל כֹּ֚ל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc בְּנֵ֣י בְּנֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc יְרֻבַּ֔עַל יְרֻבַּ֔עַל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3378
מורפ': HNp אִם אִם - ו' החיבור
צורת יסוד: 518 a
מורפ': HC־מְשֹׁ֥ל מְשֹׁ֥ל - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: 4910
מורפ': HVqc בָּכֶ֖ם בָּ - מילת יחס
כֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp2mp אִ֣ישׁ אִ֣ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa אֶחָ֑ד אֶחָ֑ד - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 259
מורפ': HAcmsa וּזְכַרְתֶּ֕ם וּ - ו' החיבור
זְכַרְתֶּ֕ם - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/2142
מורפ': HC/Vqp2mp כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־עַצְמֵכֶם עַצְמֵ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
כֶם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 6106
מורפ': HNcfsc/Sp2mp וּבְשַׂרְכֶ֖ם וּ - ו' החיבור
בְשַׂרְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
כֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/1320
מורפ': HC/Ncmsc/Sp2mp אָנִֽי אָנִֽי - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 589
מורפ': HPp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
דַּבְּרוּ־נָ֞א גרשיים (שליש, דרגא 4)
בְּאָזְנֵ֨י קדמא (משרת, דרגא 5) כָל־בַּעֲלֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) שְׁכֶם֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
מַה־טּ֣וֹב מונח (משרת, דרגא 5) לָכֶם֒ סגול (מלך, דרגא 2)
הַמְשֹׁ֨ל קדמא (משרת, דרגא 5) בָּכֶ֜ם גרש (שליש, דרגא 4)
שִׁבְעִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) אִ֗ישׁ רביעי (משנה, דרגא 3)
כֹּ֚ל יתיב (משנה, דרגא 3)
בְּנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יְרֻבַּ֔עַל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אִם־מְשֹׁ֥ל מרכא (משרת, דרגא 5) בָּכֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
אִ֣ישׁ מונח (משרת, דרגא 5) אֶחָ֑ד אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּזְכַרְתֶּ֕ם זקף גדול (מלך, דרגא 2)
כִּֽי־עַצְמֵכֶם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1) וּבְשַׂרְכֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
אָנִֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
דַּבְּרוּ נָא בְּאָזְנֵי כָל בַּעֲלֵי אדוני העיר שְׁכֶם: "מַה טּוֹב לָכֶם: הַמְשֹׁל בָּכֶם שִׁבְעִים אִישׁ שבוודאי יהיה עסוקים בוויכוחים ביניהם במקום לעזור לכם כֹּל בְּנֵי יְרֻבַּעַל כל 70 בני גדעון שהוזכרו בפרק הקודם פסוק ל אִם או אם מְשֹׁל בָּכֶם אִישׁ אֶחָד? וּזְכַרְתֶּם כִּי עַצְמֵכֶם וּבְשַׂרְכֶם אני כאילו גוף אחד עמכם, שאני יליד שכם אָנִי".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"וזכרתם" - רצה לומר בעבור הקורבה ראוי להמליך אותי ויהיו כולם נדחים
"המשל" - אם למשול בכם שבעים איש כי כולם בני ירובעל הם ומי נדחהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אמר שידברו אל העם שזה לטובת הכלל, שאם ימשלו בני ירובעל בהכרח ימשלו כולם אחר שכולם שוים. וכולם בני ירובעל וזכותם שוה בממשלה וזה לא טוב לפני הכלל, זאת שנית מצד טובת עצמם בשהוא ממשפחתם.
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים ט ב"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.