קטגוריה:שופטים טז יב
ותקח דלילה עבתים חדשים ותאסרהו בהם ותאמר אליו פלשתים עליך שמשון והארב ישב בחדר וינתקם מעל זרעתיו כחוט.
וַתִּקַּח דְּלִילָה עֲבֹתִים חֲדָשִׁים וַתַּאַסְרֵהוּ בָהֶם וַתֹּאמֶר אֵלָיו פְּלִשְׁתִּים עָלֶיךָ שִׁמְשׁוֹן וְהָאֹרֵב יֹשֵׁב בֶּחָדֶר וַיְנַתְּקֵם מֵעַל זְרֹעֹתָיו כַּחוּט.
וַתִּקַּ֣ח דְּלִילָה֩ עֲבֹתִ֨ים חֲדָשִׁ֜ים וַתַּאַסְרֵ֣הוּ בָהֶ֗ם וַתֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ פְּלִשְׁתִּ֤ים עָלֶ֙יךָ֙ שִׁמְשׁ֔וֹן וְהָאֹרֵ֖ב יֹשֵׁ֣ב בֶּחָ֑דֶר וַֽיְנַתְּקֵ֛ם מֵעַ֥ל זְרֹעֹתָ֖יו כַּחֽוּט׃
וַתִּקַּ֣ח וַ - ו' החיבור
תִּקַּ֣ח - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/3947
מורפ': HC/Vqw3fs דְּלִילָה֩ דְּלִילָה֩ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1807
מורפ': HNp עֲבֹתִ֨ים עֲבֹתִ֨ים - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5688
מורפ': HNcbpa חֲדָשִׁ֜ים חֲדָשִׁ֜ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2319
מורפ': HAampa וַתַּאַסְרֵ֣הוּ וַ - ו' החיבור
תַּאַסְרֵ֣ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
הוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/631
מורפ': HC/Vqw3fs/Sp3ms בָהֶ֗ם בָ - מילת יחס
הֶ֗ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3mp וַתֹּ֤אמֶר וַ - ו' החיבור
תֹּ֤אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3fs אֵלָיו֙ אֵלָי - מילת יחס
ו֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp3ms פְּלִשְׁתִּ֤ים פְּלִשְׁתִּ֤ים - שם עצם, ייחוס, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6430
מורפ': HNgmpa עָלֶ֨יךָ֙ עָלֶ֨י - מילת יחס
ךָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp2ms שִׁמְשׁ֔וֹן שִׁמְשׁ֔וֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 8123
מורפ': HNp וְהָאֹרֵ֖ב וְ - ו' החיבור
הָ - מילית, ה' הידיעה
אֹרֵ֖ב - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/d/693
מורפ': HC/Td/Vqrmsa יֹשֵׁ֣ב יֹשֵׁ֣ב - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3427
מורפ': HVqrmsa בֶּחָ֑דֶר בֶּ - מילת יחס, ה' הידיעה
חָ֑דֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/2315
מורפ': HRd/Ncmsa וַֽיְנַתְּקֵ֛ם וַֽ - ו' החיבור
יְנַתְּקֵ֛ - פועל, פיעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5423
מורפ': HC/Vpw3ms/Sp3mp מֵעַ֥ל מֵ - מילת יחס
עַ֥ל - מילת יחס
צורת יסוד: m/5921 a
מורפ': HR/R זְרֹעֹתָ֖יו זְרֹעֹתָ֖י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2220
מורפ': HNcbpc/Sp3ms כַּחֽוּט כַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
חֽוּט - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/2339
מורפ': HRd/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַתִּקַּ֣ח מונח (משרת, דרגא 5) דְּלִילָה֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) עֲבֹתִ֨ים קדמא (משרת, דרגא 5) חֲדָשִׁ֜ים גרש (שליש, דרגא 4)
וַתַּאַסְרֵ֣הוּ מונח (משרת, דרגא 5) בָהֶ֗ם רביעי (משנה, דרגא 3)
וַתֹּ֤אמֶר מהפך (משרת, דרגא 5) אֵלָיו֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
פְּלִשְׁתִּ֤ים מהפך (משרת, דרגא 5) עָלֶ֨יךָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
שִׁמְשׁ֔וֹן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהָאֹרֵ֖ב טפחא (מלך, דרגא 2)
יֹשֵׁ֣ב מונח (משרת, דרגא 5) בֶּחָ֑דֶר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַֽיְנַתְּקֵ֛ם תביר (משנה, דרגא 3)
מֵעַ֥ל מרכא (משרת, דרגא 5) זְרֹעֹתָ֖יו טפחא (מלך, דרגא 2)
כַּחֽוּט סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַתִּקַּח דְּלִילָה עֲבֹתִים חֲדָשִׁים וַתַּאַסְרֵהוּ בָהֶם, וַתֹּאמֶר אֵלָיו: "פְּלִשְׁתִּים עָלֶיךָ שִׁמְשׁוֹן!", וְהָאֹרֵב יֹשֵׁב בֶּחָדֶר, וַיְנַתְּקֵם מֵעַל זְרֹעֹתָיו כַּחוּט.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים טז יב"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.