קטגוריה:שופטים ג כח
ויאמר אלהם רדפו אחרי כי נתן יהוה את איביכם את מואב בידכם וירדו אחריו וילכדו את מעברות הירדן למואב ולא נתנו איש לעבר.
וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם רִדְפוּ אַחֲרַי כִּי נָתַן יְהֹוָה אֶת אֹיְבֵיכֶם אֶת מוֹאָב בְּיֶדְכֶם וַיֵּרְדוּ אַחֲרָיו וַיִּלְכְּדוּ אֶת מַעְבְּרוֹת הַיַּרְדֵּן לְמוֹאָב וְלֹא נָתְנוּ אִישׁ לַעֲבֹר.
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ רִדְפ֣וּ אַחֲרַ֔י כִּֽי־נָתַ֨ן יְהֹוָ֧ה אֶת־אֹיְבֵיכֶ֛ם אֶת־מוֹאָ֖ב בְּיֶדְכֶ֑ם וַיֵּרְד֣וּ אַחֲרָ֗יו וַֽיִּלְכְּד֞וּ אֶֽת־מַעְבְּר֤וֹת הַיַּרְדֵּן֙ לְמוֹאָ֔ב וְלֹא־נָתְנ֥וּ אִ֖ישׁ לַעֲבֹֽר׃
וַיֹּ֤אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֤אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms אֲלֵהֶם֙ אֲלֵ - מילת יחס
הֶם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp3mp רִדְפ֣וּ רִדְפ֣וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 7291
מורפ': HVqv2mp אַחֲרַ֔י אַחֲרַ֔ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 310 a
מורפ': HR/Sp1cs כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־נָתַ֨ן נָתַ֨ן - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqp3ms יְהוָ֧ה יְהוָ֧ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־אֹיְבֵיכֶ֛ם אֹיְבֵי - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
כֶ֛ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 341
מורפ': HVqrmpc/Sp2mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־מוֹאָ֖ב מוֹאָ֖ב - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4124
מורפ': HNp בְּיֶדְכֶ֑ם בְּ - מילת יחס
יֶדְ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
כֶ֑ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: b/3027
מורפ': HR/Ncbsc/Sp2mp וַיֵּרְד֣וּ וַ - ו' החיבור
יֵּרְד֣וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/3381
מורפ': HC/Vqw3mp אַחֲרָ֗יו אַחֲרָ֗י - מילת יחס
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 310 a
מורפ': HR/Sp3ms וַֽיִּלְכְּד֞וּ וַֽ - ו' החיבור
יִּלְכְּד֞וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/3920
מורפ': HC/Vqw3mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־מַעְבְּר֤וֹת מַעְבְּר֤וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: 4569 b
מורפ': HNcfpc הַיַּרְדֵּן֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
יַּרְדֵּן֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: d/3383
מורפ': HTd/Np לְמוֹאָ֔ב לְ - מילת יחס
מוֹאָ֔ב - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/4124
מורפ': HR/Np וְלֹֽא וְ - ו' החיבור
לֹֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn־נָתְנ֥וּ נָתְנ֥וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqp3cp אִ֖ישׁ אִ֖ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa לַעֲבֹֽר לַ - מילת יחס
עֲבֹֽר - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/5674 a
מורפ': HR/Vqc׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּ֤אמֶר מהפך (משרת, דרגא 5) אֲלֵהֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
רִדְפ֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) אַחֲרַ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּֽי־נָתַ֨ן קדמא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֧ה דרגא (משרת, דרגא 5) אֶת־אֹיְבֵיכֶ֛ם תביר (משנה, דרגא 3)
אֶת־מוֹאָ֖ב טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּיֶדְכֶ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיֵּרְד֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) אַחֲרָ֗יו רביעי (משנה, דרגא 3)
וַֽיִּלְכְּד֞וּ גרשיים (שליש, דרגא 4)
אֶת־מַעְבְּר֤וֹת מהפך (משרת, דרגא 5) הַיַּרְדֵּן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְמוֹאָ֔ב זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְלֹֽא־נָתְנ֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) אִ֖ישׁ טפחא (מלך, דרגא 2)
לַעֲבֹֽר סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם: "רִדְפוּ אַחֲרַי, כִּי נָתַן יְהוָה אֶת אֹיְבֵיכֶם, אֶת מוֹאָב, בְּיֶדְכֶם", וַיֵּרְדוּ אַחֲרָיו וַיִּלְכְּדוּ אֶת מַעְבְּרוֹת המקומות הנמוכים של נהר הירדן, בהם אפשר לחצות אותו הַיַּרְדֵּן לְמוֹאָב בפני המואבים וְלֹא נָתְנוּ אִישׁ לַעֲבֹר.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"כי נתן ה'" - במה שהספיק בידו להמית את המלך
"מעברות הירדן למואב" - כי ארץ מואב היא מעבר הירדן המזרחי ולכדו מקום מעבר הירדן לבלי תת לעבור לארצם את אנשי מואב אשר היו בארץ ישראל למשול בה
"רדפו" - רצה לומר לכו במרוצהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
שמואב היה ביריחו עיר התמרים בעבר הירדן מזה.
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים ג כח"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.