קטגוריה:קהלת ו ה
גם שמש לא ראה ולא ידע נחת לזה מזה.
גַּם שֶׁמֶשׁ לֹא רָאָה וְלֹא יָדָע נַחַת לָזֶה מִזֶּה.
גַּם־שֶׁ֥מֶשׁ לֹא־רָאָ֖ה וְלֹ֣א יָדָ֑ע נַ֥חַת לָזֶ֖ה מִזֶּֽה׃
גַּם גַּם - מילית, חיוב
צורת יסוד: 1571
מורפ': HTa־שֶׁ֥מֶשׁ שֶׁ֥מֶשׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8121
מורפ': HNcbsa לֹא לֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־רָאָ֖ה רָאָ֖ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7200
מורפ': HVqp3ms וְלֹ֣א וְ - ו' החיבור
לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn יָדָ֑ע יָדָ֑ע - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3045
מורפ': HVqp3ms נַ֥חַת נַ֥חַת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5183 a
מורפ': HNcfsa לָזֶ֖ה לָ - מילת יחס
זֶ֖ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/2088
מורפ': HR/Pdxms מִזֶּֽה מִ - מילת יחס
זֶּֽה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: m/2088
מורפ': HR/Pdxms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
גַּם־שֶׁ֥מֶשׁ מרכא (משרת, דרגא 5) לֹא־רָאָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
וְלֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) יָדָ֑ע אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
נַ֥חַת מרכא (משרת, דרגא 5) לָזֶ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
מִזֶּֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
גַּם שֶׁמֶשׁ לֹא רָאָה וְלֹא יָדָע לא הכיר שום דבר בעולם - נַחַת בכל זאת, יש יותר נחת לָזֶה לנפל מִזֶּה מלאדם שנהיה עני בסוף ימיו.
פרשנות מסורתית:
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
אלשיך
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "קהלת ו ה"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.