קטגוריה:קהלת ב טז
כי אין זכרון לחכם עם הכסיל לעולם בשכבר הימים הבאים הכל נשכח ואיך ימות החכם עם הכסיל.
כִּי אֵין זִכְרוֹן לֶחָכָם עִם הַכְּסִיל לְעוֹלָם בְּשֶׁכְּבָר הַיָּמִים הַבָּאִים הַכֹּל נִשְׁכָּח וְאֵיךְ יָמוּת הֶחָכָם עִם הַכְּסִיל.
כִּי֩ אֵ֨ין זִכְר֧וֹן לֶחָכָ֛ם עִֽם־הַכְּסִ֖יל לְעוֹלָ֑ם בְּשֶׁכְּבָ֞ר הַיָּמִ֤ים הַבָּאִים֙ הַכֹּ֣ל נִשְׁכָּ֔ח וְאֵ֛יךְ יָמ֥וּת הֶחָכָ֖ם עִֽם־הַכְּסִֽיל׃
כִּי֩ כִּי֩ - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC אֵ֨ין אֵ֨ין - מילית, שלילה
צורת יסוד: 369
מורפ': HTn זִכְר֧וֹן זִכְר֧וֹן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 2146
מורפ': HNcmsc לֶחָכָ֛ם לֶ - מילת יחס, ה' הידיעה
חָכָ֛ם - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/2450
מורפ': HRd/Aamsa עִֽם עִֽם - מילת יחס
צורת יסוד: 5973 a
מורפ': HR־הַכְּסִ֖יל הַ - מילית, ה' הידיעה
כְּסִ֖יל - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3684
מורפ': HTd/Aamsa לְעוֹלָ֑ם לְ - מילת יחס
עוֹלָ֑ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/5769
מורפ': HR/Ncmsa בְּשֶׁכְּבָ֞ר בְּ - מילת יחס
שֶׁ - מילית, זיקה (ש/אשר)
כְּבָ֞ר - תואר הפועל
צורת יסוד: b/s/3528
מורפ': HR/Tr/D הַיָּמִ֤ים הַ - מילית, ה' הידיעה
יָּמִ֤ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/3117
מורפ': HTd/Ncmpa הַבָּאִים֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
בָּאִים֙ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/935
מורפ': HTd/Vqrmpa הַכֹּ֣ל הַ - מילית, ה' הידיעה
כֹּ֣ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3605
מורפ': HTd/Ncmsa נִשְׁכָּ֔ח נִשְׁכָּ֔ח - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7911
מורפ': HVNp3ms וְאֵ֛יךְ וְ - ו' החיבור
אֵ֛יךְ - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: c/349 a
מורפ': HC/Ti יָמ֥וּת יָמ֥וּת - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4191
מורפ': HVqi3ms הֶחָכָ֖ם הֶ - מילית, ה' הידיעה
חָכָ֖ם - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2450
מורפ': HTd/Aamsa עִֽם עִֽם - מילת יחס
צורת יסוד: 5973 a
מורפ': HR־הַכְּסִֽיל הַ - מילית, ה' הידיעה
כְּסִֽיל - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3684
מורפ': HTd/Aamsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כִּי֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) אֵ֨ין קדמא (משרת, דרגא 5) זִכְר֧וֹן דרגא (משרת, דרגא 5) לֶחָכָ֛ם תביר (משנה, דרגא 3)
עִֽם־הַכְּסִ֖יל טפחא (מלך, דרגא 2)
לְעוֹלָ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
בְּשֶׁכְּבָ֞ר גרשיים (שליש, דרגא 4)
הַיָּמִ֤ים מהפך (משרת, דרגא 5) הַבָּאִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַכֹּ֣ל מונח (משרת, דרגא 5) נִשְׁכָּ֔ח זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאֵ֛יךְ תביר (משנה, דרגא 3)
יָמ֥וּת מרכא (משרת, דרגא 5) הֶחָכָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
עִֽם־הַכְּסִֽיל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי אֵין זִכְרוֹן לֶחָכָם עִם הַכְּסִיל וגם לכסיל לְעוֹלָם, בְּשֶׁכְּבָר כאשר יעברו הַיָּמִים הַבָּאִים הַכֹּל נִשְׁכָּח, וְאֵיךְ קריאה בצער: 'איך זה יתכן שהחכם והכסיל ימותו וישכחו באותו אופן!' יָמוּת הֶחָכָם עִם הַכְּסִיל.
פרשנות מסורתית:
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "קהלת ב טז"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.