קטגוריה:עזרא ח לא

<< | ספר עזרא • פרק ח' • פסוק ל"א | >>

ונסעה מנהר אהוא בשנים עשר לחדש הראשון ללכת ירושלם ויד אלהינו היתה עלינו ויצילנו מכף אויב ואורב על הדרך.

וַנִּסְּעָה מִנְּהַר אַהֲוָא בִּשְׁנֵים עָשָׂר לַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן לָלֶכֶת יְרוּשָׁלָ͏ִם וְיַד אֱלֹהֵינוּ הָיְתָה עָלֵינוּ וַיַּצִּילֵנוּ מִכַּף אוֹיֵב וְאוֹרֵב עַל הַדָּרֶךְ.

המהדורה המוטעמת:

וַֽנִּסְּעָ֞ה מִנְּהַ֣ר אַֽהֲוָ֗א בִּשְׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֔וֹן לָלֶ֖כֶת יְרוּשָׁלָ֑͏ִם וְיַד־אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ הָיְתָ֣ה עָלֵ֔ינוּ וַיַּ֨צִּילֵ֔נוּ מִכַּ֥ף אוֹיֵ֛ב וְאוֹרֵ֖ב עַל־הַדָּֽרֶךְ׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַֽנִּסְעָ֞ה וַֽ - ו' החיבור
נִּסְעָ֞ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, רבים
ה - סיומת, ה' נוספת

צורת יסוד: c/5265
מורפ': HC/Vqw1cp/Sh מִנְּהַ֣ר מִ - מילת יחס
נְּהַ֣ר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: m/5104
מורפ': HR/Ncmsc אַֽהֲוָ֗א אַֽהֲוָ֗א - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 163
מורפ': HNp בִּשְׁנֵ֤ים בִּ - מילת יחס
שְׁנֵ֤ים - תואר, מספר מונה, זכר, זוגי, נפרד

צורת יסוד: b/8147
מורפ': HR/Acmda עָשָׂר֙ עָשָׂר֙ - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 6240
מורפ': HAcmsa לַחֹ֣דֶשׁ לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
חֹ֣דֶשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: l/2320
מורפ': HRd/Ncmsa הָרִאשׁ֔וֹן הָ - מילית, ה' הידיעה
רִאשׁ֔וֹן - תואר, מספר סידורי, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/7223
מורפ': HTd/Aomsa לָלֶ֖כֶת לָ - מילת יחס
לֶ֖כֶת - פועל, קל, מקור נסמך

צורת יסוד: l/3212
מורפ': HR/Vqc יְרוּשָׁלִָ֑ם יְרוּשָׁלִָ֑ם - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3389
מורפ': HNp וְיַד וְ - ו' החיבור
יַד - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: c/3027
מורפ': HC/Ncbsc־אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ אֱלֹהֵ֨י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
נוּ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים

צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc/Sp1cp הָיְתָ֣ה הָיְתָ֣ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד

צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3fs עָלֵ֔ינוּ עָלֵ֔י - מילת יחס
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp1cp וַיַּ֨צִּילֵ֔נוּ וַ - ו' החיבור
יַּ֨צִּילֵ֔ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים

צורת יסוד: c/5337
מורפ': HC/Vhw3ms/Sp1cp מִכַּ֥ף מִ - מילת יחס
כַּ֥ף - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: m/3709
מורפ': HR/Ncfsc אוֹיֵ֛ב אוֹיֵ֛ב - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 341
מורפ': HVqrmsa וְאוֹרֵ֖ב וְ - ו' החיבור
אוֹרֵ֖ב - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/693
מורפ': HC/Vqrmsa עַל עַל - מילת יחס

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־הַדָּֽרֶךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
דָּֽרֶךְ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/1870
מורפ': HTd/Ncbsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַֽנִּסְעָ֞ה גרשיים (שליש, דרגא 4)

מִנְּהַ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) אַֽהֲוָ֗א רביעי (משנה, דרגא 3)

בִּשְׁנֵ֤ים מהפך (משרת, דרגא 5) עָשָׂר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

לַחֹ֣דֶשׁ מונח (משרת, דרגא 5) הָרִאשׁ֔וֹן זקף קטן (מלך, דרגא 2)

לָלֶ֖כֶת טפחא (מלך, דרגא 2)

יְרוּשָׁלִָ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וְיַד־אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

הָיְתָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) עָלֵ֔ינוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וַיַּ֨צִּילֵ֔נוּ קדמא, זקף קטן (מלך, דרגא 2)

מִכַּ֥ף מרכא (משרת, דרגא 5) אוֹיֵ֛ב תביר (משנה, דרגא 3)

וְאוֹרֵ֖ב טפחא (מלך, דרגא 2)

עַל־הַדָּֽרֶךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַנִּסְעָה מִנְּהַר אַהֲוָא בִּשְׁנֵים עָשָׂר לַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן לָלֶכֶת יְרוּשָׁלָ͏ִם, וְיַד אֱלֹהֵינוּ והשגחת אלהינו הָיְתָה עָלֵינוּ, וַיַּצִּילֵנוּ מִכַּף אוֹיֵב וְאוֹרֵב עַל הַדָּרֶךְ.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות