קטגוריה:עזרא ז כה
ואנת עזרא כחכמת אלהך די בידך מני שפטין ודינין די להון דאנין דאינין לכל עמא די בעבר נהרה לכל ידעי דתי אלהך ודי לא ידע תהודעון.
וְאַנְתְּ עֶזְרָא כְּחׇכְמַת אֱלָהָךְ דִּי בִידָךְ מֶנִּי שָׁפְטִין וְדַיָּנִין דִּי לֶהֱוֺן דאנין דָּאיְנִין לְכׇל עַמָּא דִּי בַּעֲבַר נַהֲרָה לְכׇל יָדְעֵי דָּתֵי אֱלָהָךְ וְדִי לָא יָדַע תְּהוֹדְעוּן.
וְאַ֣נְתְּ עֶזְרָ֗א כְּחׇכְמַ֨ת אֱלָהָ֤ךְ דִּֽי־בִידָךְ֙ מֶ֣נִּי שָׁפְטִ֞ין וְדַיָּנִ֗ין דִּי־לֶהֱוֺ֤ן דאנין דָּאיְנִין֙ לְכׇל־עַמָּא֙ דִּ֚י בַּעֲבַ֣ר נַהֲרָ֔ה לְכׇל־יָדְעֵ֖י דָּתֵ֣י אֱלָהָ֑ךְ וְדִ֧י לָ֦א יָדַ֖ע תְּהוֹדְעֽוּן׃
וְאַ֣נְתְּ וְ - ארמית, ו' החיבור
אַ֣נְתְּ - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/607
מורפ': AC/Pp2ms עֶזְרָ֗א עֶזְרָ֗א - ארמית, שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5831
מורפ': ANp כְּחָכְמַ֨ת כְּ - ארמית, מילת יחס
חָכְמַ֨ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: k/2452
מורפ': AR/Ncfsc אֱלָהָ֤ךְ אֱלָהָ֤ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 426
מורפ': ANcmsc/Sp2ms דִּֽי דִּֽי - ארמית, מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 1768
מורפ': ATr־בִידָךְ֙ בִ - ארמית, מילת יחס
ידָ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךְ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/3028
מורפ': AR/Ncfsc/Sp2ms מֶ֣נִּי מֶ֣נִּי - ארמית, פועל, פעל (פיעל), ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4483
מורפ': AVpv2ms שָׁפְטִ֞ין שָׁפְטִ֞ין - ארמית, פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 8200
מורפ': AVqrmpa וְדַיָּנִ֗ין וְ - ארמית, ו' החיבור
דַיָּנִ֗ין - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/1782
מורפ': AC/Ncmpa דִּי דִּי - ארמית, מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 1768
מורפ': ATr־לֶהֱוֺ֤ן לֶהֱוֺ֤ן - ארמית, פועל, פעל (קל), עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1934
מורפ': AVqi3mp דאנין דאנין - ארמית, פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1778
מורפ': AVqrmpa דָּאיְנִין֙ דָּאיְנִין֙ - ארמית, פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1778
מורפ': AVqrmpa לְכָל לְ - ארמית, מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/3606
מורפ': AR/Ncmsc־עַמָּה֙ עַמָּ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
ה֙ - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 5972
מורפ': ANcmsd/Td דִּ֚י דִּ֚י - ארמית, מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 1768
מורפ': ATr בַּעֲבַ֣ר בַּ - ארמית, מילת יחס
עֲבַ֣ר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/5675
מורפ': AR/Np נַהֲרָ֔ה נַהֲרָ֔ - ארמית, שם עצם, פרטי
ה - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 5103
מורפ': ANp/Td לְכָל לְ - ארמית, מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/3606
מורפ': AR/Ncmsc־יָדְעֵ֖י יָדְעֵ֖י - ארמית, פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 3046
מורפ': AVqrmpc דָּתֵ֣י דָּתֵ֣י - ארמית, שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1882
מורפ': ANcfpc אֱלָהָ֑ךְ אֱלָהָ֑ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 426
מורפ': ANcmsc/Sp2ms וְדִ֧י וְ - ארמית, ו' החיבור
דִ֧י - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: c/1768
מורפ': AC/Tr לָ֦א לָ֦א - ארמית, מילית, שלילה
צורת יסוד: 3809
מורפ': ATn יָדַ֖ע יָדַ֖ע - ארמית, פועל, פעל (קל), עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3046
מורפ': AVqp3ms תְּהוֹדְעֽוּן תְּהוֹדְעֽוּן - ארמית, פועל, הפעל (הפעיל), עתיד, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 3046
מורפ': AVhi2mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְאַ֣נְתְּ מונח (משרת, דרגא 5) עֶזְרָ֗א רביעי (משנה, דרגא 3)
כְּחָכְמַ֨ת קדמא (משרת, דרגא 5) אֱלָהָ֤ךְ מהפך (משרת, דרגא 5) דִּֽי־בִידָךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מֶ֣נִּי מונח (משרת, דרגא 5) שָׁפְטִ֞ין גרשיים (שליש, דרגא 4)
וְדַיָּנִ֗ין רביעי (משנה, דרגא 3)
דִּי־לֶהֱוֺ֤ן מהפך (משרת, דרגא 5) (דאנין) דָּאיְנִין֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְכָל־עַמָּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
דִּ֚י יתיב (משנה, דרגא 3)
בַּעֲבַ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) נַהֲרָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְכָל־יָדְעֵ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
דָּתֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) אֱלָהָ֑ךְ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְדִ֧י דרגא (משרת, דרגא 5) לָ֦א מרכא כפולה (משרת, דרגא 5) יָדַ֖ע טפחא (מלך, דרגא 2)
תְּהוֹדְעֽוּן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
(כה) וְאַתָּה עֶזְרָא, כְּחָכְמַת אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר בְּיָדְךָ, מַנֵּה שׁוֹפְטִים וְדַיָּנִים, אֲשֶׁר יִהְיוּ דָנִים אֶת כָּל הָעָם אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַנָּהָר, אֶת תמנה לשופטים את כָּל יוֹדְעֵי דָת אֱלֹהֶיךָ, וַאֲשֶׁר אֵינוֹ יוֹדֵעַ ואם תרצה למנות מי שלא יודע - תּוֹדִיעוֹ תלמדו את החוקים.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ואנת" - ואתה עזרא כפי חכמת אלהיך אשר בידיך פקוד ומנה שופטים ודיינים אשר יהיו דנין לכל העם אשר בעבר הנהר
"לכל ידעי" - רצה לומר מנה את כל יודעי תורת אלהיך ואשר לא ידעו מה מדבר הקשה תודיע להםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "עזרא ז כה"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.