קטגוריה:מלכים ב כב א

<< | ספר מלכים ב • פרק כ"ב • פסוק א' | >>

בן שמנה שנה יאשיהו במלכו ושלשים ואחת שנה מלך בירושלם ושם אמו ידידה בת עדיה מבצקת.

בֶּן שְׁמֹנֶה שָׁנָה יֹאשִׁיָּהוּ בְמׇלְכוֹ וּשְׁלֹשִׁים וְאַחַת שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלָ͏ִם וְשֵׁם אִמּוֹ יְדִידָה בַת עֲדָיָה מִבָּצְקַת.

המהדורה המוטעמת:

בֶּן־שְׁמֹנֶ֤ה שָׁנָה֙ יֹאשִׁיָּ֣הוּ בְמׇלְכ֔וֹ וּשְׁלֹשִׁ֤ים וְאַחַת֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ יְדִידָ֥ה בַת־עֲדָיָ֖ה מִבָּֽצְקַֽת׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

בֶּן בֶּן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־שְׁמֹנֶ֤ה שְׁמֹנֶ֤ה - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 8083
מורפ': HAcfsa שָׁנָה֙ שָׁנָה֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 8141
מורפ': HNcfsa יֹאשִׁיָּ֣הוּ יֹאשִׁיָּ֣הוּ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 2977
מורפ': HNp בְמָלְכ֔וֹ בְ - מילת יחס
מָלְכ֔ - פועל, קל, מקור נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: b/4427 a
מורפ': HR/Vqc/Sp3ms וּשְׁלֹשִׁ֤ים וּ - ו' החיבור
שְׁלֹשִׁ֤ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: c/7970
מורפ': HC/Acbpa וְאַחַת֙ וְ - ו' החיבור
אַחַת֙ - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/259
מורפ': HC/Acfsa שָׁנָ֔ה שָׁנָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 8141
מורפ': HNcfsa מָלַ֖ךְ מָלַ֖ךְ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 4427 a
מורפ': HVqp3ms בִּירוּשָׁלִָ֑ם בִּ - מילת יחס
ירוּשָׁלִָ֑ם - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: b/3389
מורפ': HR/Np וְשֵׁ֣ם וְ - ו' החיבור
שֵׁ֣ם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: c/8034
מורפ': HC/Ncmsc אִמּ֔וֹ אִמּ֔ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 517
מורפ': HNcfsc/Sp3ms יְדִידָ֥ה יְדִידָ֥ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3040
מורפ': HNp בַת בַת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 1323
מורפ': HNcfsc־עֲדָ֖יָה עֲדָ֖יָה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 5718
מורפ': HNp מִבָּצְקַֽת מִ - מילת יחס
בָּצְקַֽת - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: m/1218
מורפ': HR/Np׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

בֶּן־שְׁמֹנֶ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) שָׁנָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

יֹאשִׁיָּ֣הוּ מונח (משרת, דרגא 5) בְמָלְכ֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וּשְׁלֹשִׁ֤ים מהפך (משרת, דרגא 5) וְאַחַת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

שָׁנָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)

מָלַ֖ךְ טפחא (מלך, דרגא 2)

בִּירוּשָׁלִָ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וְשֵׁ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) אִמּ֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)

יְדִידָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) בַת־עֲדָ֖יָה טפחא (מלך, דרגא 2)

מִבָּצְקַֽת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

בֶּן שְׁמֹנֶה שָׁנָה יֹאשִׁיָּהוּ בְמָלְכוֹ, וּשְׁלֹשִׁים וְאַחַת שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלָ͏ִם, וְשֵׁם אִמּוֹ יְדִידָה בַת עֲדָיָה מִבָּצְקַת שם של עיר בשפלה, ליד לכיש.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות