קטגוריה:מלכים ב יט ח

<< | ספר מלכים ב • פרק י"ט • פסוק ח' | >>

מהדורת הכתיב:

וישב רבשקה וימצא את מלך אשור נלחם על לבנה כי שמע כי נסע מלכיש.

המהדורה המנוקדת:

וַיָּשׇׁב רַבְשָׁקֵה וַיִּמְצָא אֶת מֶלֶךְ אַשּׁוּר נִלְחָם עַל לִבְנָה כִּי שָׁמַע כִּי נָסַע מִלָּכִישׁ.

המהדורה המוטעמת:

וַיָּ֙שׇׁב֙ רַבְשָׁקֵ֔ה וַיִּמְצָא֙ אֶת־מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר נִלְחָ֖ם עַל־לִבְנָ֑ה כִּ֣י שָׁמַ֔ע כִּ֥י נָסַ֖ע מִלָּכִֽישׁ׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיָּ֨שָׁב֙ וַ - ו' החיבור
יָּ֨שָׁב֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/7725
מורפ': HC/Vqw3ms רַב רַב - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 7262+
מורפ': HNp־שָׁקֵ֔ה שָׁקֵ֔ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 7262
מורפ': HNp וַיִּמְצָא֙ וַ - ו' החיבור
יִּמְצָא֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/4672
מורפ': HC/Vqw3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־מֶ֣לֶךְ מֶ֣לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsc אַשּׁ֔וּר אַשּׁ֔וּר - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 804
מורפ': HNp נִלְחָ֖ם נִלְחָ֖ם - פועל, נפעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 3898 a
מורפ': HVNrmsa עַל עַל - מילת יחס

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־לִבְנָ֑ה לִבְנָ֑ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3841
מורפ': HNp כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור

צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC שָׁמַ֔ע שָׁמַ֔ע - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 8085
מורפ': HVqp3ms כִּ֥י כִּ֥י - ו' החיבור

צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC נָסַ֖ע נָסַ֖ע - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 5265
מורפ': HVqp3ms מִלָּכִֽישׁ מִ - מילת יחס
לָּכִֽישׁ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: m/3923
מורפ': HR/Np׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַיָּ֨שָׁב֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

רַב־שָׁקֵ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וַיִּמְצָא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אֶת־מֶ֣לֶךְ מונח (משרת, דרגא 5) אַשּׁ֔וּר זקף קטן (מלך, דרגא 2)

נִלְחָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)

עַל־לִבְנָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) שָׁמַ֔ע זקף קטן (מלך, דרגא 2)

כִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) נָסַ֖ע טפחא (מלך, דרגא 2)

מִלָּכִֽישׁ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיָּשָׁב רַבְשָׁקֵה וַיִּמְצָא אֶת מֶלֶךְ אַשּׁוּר נִלְחָם עַל לִבְנָה, כִּי שָׁמַע כִּי נָסַע מִלָּכִישׁ רבשקה שמע שסנחריב נסע מלכיש אך לא ידע לאן, והלך לחפש אותו, ואז במפתיע שמע שסנחריב נלחם בלִבְנָה.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות