קטגוריה:מלכים ב יז יא
ויקטרו שם בכל במות כגוים אשר הגלה יהוה מפניהם ויעשו דברים רעים להכעיס את יהוה.
וַיְקַטְּרוּ שָׁם בְּכׇל בָּמוֹת כַּגּוֹיִם אֲשֶׁר הֶגְלָה יְהֹוָה מִפְּנֵיהֶם וַיַּעֲשׂוּ דְּבָרִים רָעִים לְהַכְעִיס אֶת יְהֹוָה.
וַיְקַטְּרוּ־שָׁם֙ בְּכׇל־בָּמ֔וֹת כַּגּוֹיִ֕ם אֲשֶׁר־הֶגְלָ֥ה יְהֹוָ֖ה מִפְּנֵיהֶ֑ם וַֽיַּעֲשׂוּ֙ דְּבָרִ֣ים רָעִ֔ים לְהַכְעִ֖יס אֶת־יְהֹוָֽה׃
וַיְקַטְּרוּ וַ - ו' החיבור
יְקַטְּרוּ - פועל, פיעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/6999 a
מורפ': HC/Vpw3mp־שָׁם֙ שָׁם֙ - תואר הפועל
צורת יסוד: 8033
מורפ': HD בְּכָל בְּ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/3605
מורפ': HR/Ncmsc־בָּמ֔וֹת בָּמ֔וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1116
מורפ': HNcfpa כַּגּוֹיִ֕ם כַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
גּוֹיִ֕ם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: k/1471 a
מורפ': HRd/Ncmpa אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־הֶגְלָ֥ה הֶגְלָ֥ה - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1540
מורפ': HVhp3ms יְהוָ֖ה יְהוָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp מִפְּנֵיהֶ֑ם מִ - מילת יחס
פְּנֵי - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
הֶ֑ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: m/6440
מורפ': HR/Ncbpc/Sp3mp וַֽיַּעֲשׂוּ֙ וַֽ - ו' החיבור
יַּעֲשׂוּ֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/6213 a
מורפ': HC/Vqw3mp דְּבָרִ֣ים דְּבָרִ֣ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1697
מורפ': HNcmpa רָעִ֔ים רָעִ֔ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7451 a
מורפ': HAampa לְהַכְעִ֖יס לְ - מילת יחס
הַכְעִ֖יס - פועל, הפעיל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/3707
מורפ': HR/Vhc אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־יְהוָֽה יְהוָֽה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיְקַטְּרוּ־שָׁם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּכָל־בָּמ֔וֹת זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כַּגּוֹיִ֕ם זקף גדול (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁר־הֶגְלָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
מִפְּנֵיהֶ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַֽיַּעֲשׂוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
דְּבָרִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) רָעִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְהַכְעִ֖יס טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶת־יְהוָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית