קטגוריה:מלכים ב יא כ
וישמח כל עם הארץ והעיר שקטה ואת עתליהו המיתו בחרב בית מלך המלך.
וַיִּשְׂמַח כׇּל עַם הָאָרֶץ וְהָעִיר שָׁקָטָה וְאֶת עֲתַלְיָהוּ הֵמִיתוּ בַחֶרֶב בֵּית מלך הַמֶּלֶךְ.
וַיִּשְׂמַ֥ח כׇּל־עַם־הָאָ֖רֶץ וְהָעִ֣יר שָׁקָ֑טָה וְאֶת־עֲתַלְיָ֛הוּ הֵמִ֥יתוּ בַחֶ֖רֶב בֵּ֥ית מלך הַמֶּֽלֶךְ׃
וַיִּשְׂמַ֥ח וַ - ו' החיבור
יִּשְׂמַ֥ח - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/8055
מורפ': HC/Vqw3ms כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־עַם עַם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5971 a
מורפ': HNcmsc־הָאָ֖רֶץ הָ - מילית, ה' הידיעה
אָ֖רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/776
מורפ': HTd/Ncbsa וְהָעִ֣יר וְ - ו' החיבור
הָ - מילית, ה' הידיעה
עִ֣יר - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/d/5892 b
מורפ': HC/Td/Ncfsa שָׁקָ֑טָה שָׁקָ֑טָה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 8252
מורפ': HVqp3fs וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־עֲתַלְיָ֛הוּ עֲתַלְיָ֛הוּ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6271
מורפ': HNp הֵמִ֥יתוּ הֵמִ֥יתוּ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 4191
מורפ': HVhp3cp בַחֶ֖רֶב בַ - מילת יחס, ה' הידיעה
חֶ֖רֶב - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/2719
מורפ': HRd/Ncfsa בֵּ֥ית בֵּ֥ית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc מלך מלך - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsa הַמֶּֽלֶךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּֽלֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּשְׂמַ֥ח מרכא (משרת, דרגא 5) כָּל־עַם־הָאָ֖רֶץ טפחא (מלך, דרגא 2)
וְהָעִ֣יר מונח (משרת, דרגא 5) שָׁקָ֑טָה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְאֶת־עֲתַלְיָ֛הוּ תביר (משנה, דרגא 3)
הֵמִ֥יתוּ מרכא (משרת, דרגא 5) בַחֶ֖רֶב טפחא (מלך, דרגא 2)
בֵּ֥ית מרכא (משרת, דרגא 5) (מלך) הַמֶּֽלֶךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
{ס}
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"שקטה" - נחה
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "מלכים ב יא כ"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.