קטגוריה:מלכים א יג כז
וידבר אל בניו לאמר חבשו לי את החמור ויחבשו.
וַיְדַבֵּר אֶל בָּנָיו לֵאמֹר חִבְשׁוּ לִי אֶת הַחֲמוֹר וַיַּחֲבֹשׁוּ.
וַיְדַבֵּ֤ר אֶל־בָּנָיו֙ לֵאמֹ֔ר חִבְשׁוּ־לִ֖י אֶֽת־הַחֲמ֑וֹר וַֽיַּחֲבֹֽשׁוּ׃
וַיְדַבֵּ֤ר וַ - ו' החיבור
יְדַבֵּ֤ר - פועל, פיעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1696
מורפ': HC/Vpw3ms אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־בָּנָיו֙ בָּנָי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc/Sp3ms לֵאמֹ֔ר לֵ - מילת יחס
אמֹ֔ר - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/559
מורפ': HR/Vqc חִבְשׁוּ חִבְשׁוּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 2280
מורפ': HVqv2mp־לִ֖י לִ֖ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs אֶֽת אֶֽת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַחֲמ֑וֹר הַ - מילית, ה' הידיעה
חֲמ֑וֹר - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2543
מורפ': HTd/Ncbsa וַֽיַּחֲבֹֽשׁוּ וַֽ - ו' החיבור
יַּחֲבֹֽשׁוּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/2280
מורפ': HC/Vqw3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיְדַבֵּ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) אֶל־בָּנָיו֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לֵאמֹ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
חִבְשׁוּ־לִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶֽת־הַחֲמ֑וֹר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַֽיַּחֲבֹֽשׁוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • א:יג:כז בייס-הספר • תרגום לאנגלית