קטגוריה:מלכים א ז מ

<< | ספר מלכים א • פרק ז' • פסוק מ' | >>

ויעש חירום את הכירות ואת היעים ואת המזרקות ויכל חירם לעשות את כל המלאכה אשר עשה למלך שלמה בית יהוה.

וַיַּעַשׂ חִירוֹם אֶת הַכִּיֹּרוֹת וְאֶת הַיָּעִים וְאֶת הַמִּזְרָקוֹת וַיְכַל חִירָם לַעֲשׂוֹת אֶת כׇּל הַמְּלָאכָה אֲשֶׁר עָשָׂה לַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה בֵּית יְהֹוָה.

המהדורה המוטעמת:

וַיַּ֣עַשׂ חִיר֔וֹם אֶ֨ת־הַכִּיֹּר֔וֹת וְאֶת־הַיָּעִ֖ים וְאֶת־הַמִּזְרָק֑וֹת וַיְכַ֣ל חִירָ֗ם לַֽעֲשׂוֹת֙ אֶת־כׇּל־הַמְּלָאכָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֛ה לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בֵּ֥ית יְהֹוָֽה׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיַּ֣עַשׂ וַ - ו' החיבור
יַּ֣עַשׂ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/6213 a
מורפ': HC/Vqw3ms חִיר֔וֹם חִיר֔וֹם - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 2438
מורפ': HNp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַ֨כִּיֹּר֔וֹת הַ֨ - מילית, ה' הידיעה
כִּיֹּר֔וֹת - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: d/3595
מורפ': HTd/Ncmpa וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־הַיָּעִ֖ים הַ - מילית, ה' הידיעה
יָּעִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: d/3257
מורפ': HTd/Ncmpa וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־הַמִּזְרָק֑וֹת הַ - מילית, ה' הידיעה
מִּזְרָק֑וֹת - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: d/4219
מורפ': HTd/Ncmpa וַיְכַ֣ל וַ - ו' החיבור
יְכַ֣ל - פועל, פיעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/3615
מורפ': HC/Vpw3ms חִירָ֗ם חִירָ֗ם - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 2438
מורפ': HNp לַֽעֲשׂוֹת֙ לַֽ - מילת יחס
עֲשׂוֹת֙ - פועל, קל, מקור נסמך

צורת יסוד: l/6213 a
מורפ': HR/Vqc אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הַמְּלָאכָ֔ה הַ - מילית, ה' הידיעה
מְּלָאכָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/4399
מורפ': HTd/Ncfsa אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr עָשָׂ֛ה עָשָׂ֛ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqp3ms לַמֶּ֥לֶךְ לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
מֶּ֥לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: l/4428
מורפ': HRd/Ncmsa שְׁלֹמֹ֖ה שְׁלֹמֹ֖ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 8010
מורפ': HNp בֵּ֥ית בֵּ֥ית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc יְהוָֽה יְהוָֽה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַיַּ֣עַשׂ מונח (משרת, דרגא 5) חִיר֔וֹם זקף קטן (מלך, דרגא 2)

אֶת־הַ֨כִּיֹּר֔וֹת קדמא, זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וְאֶת־הַיָּעִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)

וְאֶת־הַמִּזְרָק֑וֹת אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וַיְכַ֣ל מונח (משרת, דרגא 5) חִירָ֗ם רביעי (משנה, דרגא 3)

לַֽעֲשׂוֹת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אֶת־כָּל־הַמְּלָאכָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)

אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) עָשָׂ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)

לַמֶּ֥לֶךְ מרכא (משרת, דרגא 5) שְׁלֹמֹ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)

בֵּ֥ית מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיַּעַשׂ חִירוֹם אֶת הַכִּיֹּרוֹת סירים להוצאת דשן המזבח וְאֶת הַיָּעִים כלים לגריפת הדשן וְאֶת הַמִּזְרָקוֹת כלים לזריקת הדם. וַיְכַל חִירָם לַעֲשׂוֹת אֶת כָּל הַמְּלָאכָה אֲשֶׁר עָשָׂה לַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה בֵּית לבית יְהוָה.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות