קטגוריה:מלכים א ז לח

<< | ספר מלכים א • פרק ז' • פסוק ל"ח | >>

ויעש עשרה כירות נחשת ארבעים בת יכיל הכיור האחד ארבע באמה הכיור האחד כיור אחד על המכונה האחת לעשר המכנות.

וַיַּעַשׂ עֲשָׂרָה כִיֹּרוֹת נְחֹשֶׁת אַרְבָּעִים בַּת יָכִיל הַכִּיּוֹר הָאֶחָד אַרְבַּע בָּאַמָּה הַכִּיּוֹר הָאֶחָד כִּיּוֹר אֶחָד עַל הַמְּכוֹנָה הָאַחַת לְעֶשֶׂר הַמְּכֹנוֹת.

המהדורה המוטעמת:

וַיַּ֛עַשׂ עֲשָׂרָ֥ה כִיֹּר֖וֹת נְחֹ֑שֶׁת אַרְבָּעִ֨ים בַּ֜ת יָכִ֣יל ׀ הַכִּיּ֣וֹר הָאֶחָ֗ד אַרְבַּ֤ע בָּֽאַמָּה֙ הַכִּיּ֣וֹר הָאֶחָ֔ד כִּיּ֤וֹר אֶחָד֙ עַל־הַמְּכוֹנָ֣ה הָאַחַ֔ת לְעֶ֖שֶׂר הַמְּכֹנֽוֹת׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיַּ֛עַשׂ וַ - ו' החיבור
יַּ֛עַשׂ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/6213 a
מורפ': HC/Vqw3ms עֲשָׂרָ֥ה עֲשָׂרָ֥ה - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 6235
מורפ': HAcmsa כִיֹּר֖וֹת כִיֹּר֖וֹת - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: 3595
מורפ': HNcmpc נְחֹ֑שֶׁת נְחֹ֑שֶׁת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 5178 a
מורפ': HNcfsa אַרְבָּעִ֨ים אַרְבָּעִ֨ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 705
מורפ': HAcbpa בַּ֜ת בַּ֜ת - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 1324
מורפ': HNcbsa יָכִ֣יל יָכִ֣יל - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 3557
מורפ': HVhi3ms׀ הַכִּיּ֣וֹר הַ - מילית, ה' הידיעה
כִּיּ֣וֹר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/3595
מורפ': HTd/Ncmsa הָאֶחָ֗ד הָ - מילית, ה' הידיעה
אֶחָ֗ד - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/259
מורפ': HTd/Acmsa אַרְבַּ֤ע אַרְבַּ֤ע - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 702
מורפ': HAcfsa בָּֽאַמָּה֙ בָּֽ - מילת יחס, ה' הידיעה
אַמָּה֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: b/520 a
מורפ': HRd/Ncfsa הַכִּיּ֣וֹר הַ - מילית, ה' הידיעה
כִּיּ֣וֹר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/3595
מורפ': HTd/Ncmsa הָאֶחָ֔ד הָ - מילית, ה' הידיעה
אֶחָ֔ד - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/259
מורפ': HTd/Acmsa כִּיּ֤וֹר כִּיּ֤וֹר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 3595
מורפ': HNcmsa אֶחָד֙ אֶחָד֙ - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 259
מורפ': HAcmsa עַל עַל - מילת יחס

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־הַמְּכוֹנָ֣ה הַ - מילית, ה' הידיעה
מְּכוֹנָ֣ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/4350
מורפ': HTd/Ncfsa הָאַחַ֔ת הָ - מילית, ה' הידיעה
אַחַ֔ת - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/259
מורפ': HTd/Acfsa לְעֶ֖שֶׂר לְ - מילת יחס
עֶ֖שֶׂר - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: l/6235
מורפ': HR/Acfsa הַמְּכֹנֽוֹת הַ - מילית, ה' הידיעה
מְּכֹנֽוֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: d/4350
מורפ': HTd/Ncfpa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַיַּ֛עַשׂ תביר (משנה, דרגא 3)

עֲשָׂרָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) כִיֹּר֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)

נְחֹ֑שֶׁת אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

אַרְבָּעִ֨ים קדמא (משרת, דרגא 5) בַּ֜ת גרש (שליש, דרגא 4)

יָכִ֣יל מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)

הַכִּיּ֣וֹר מונח (משרת, דרגא 5) הָאֶחָ֗ד רביעי (משנה, דרגא 3)

אַרְבַּ֤ע מהפך (משרת, דרגא 5) בָּֽאַמָּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

הַכִּיּ֣וֹר מונח (משרת, דרגא 5) הָאֶחָ֔ד זקף קטן (מלך, דרגא 2)

כִּיּ֤וֹר מהפך (משרת, דרגא 5) אֶחָד֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

עַל־הַמְּכוֹנָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) הָאַחַ֔ת זקף קטן (מלך, דרגא 2)

לְעֶ֖שֶׂר טפחא (מלך, דרגא 2)

הַמְּכֹנֽוֹת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיַּעַשׂ עֲשָׂרָה כִיֹּרוֹת נְחֹשֶׁת, אַרְבָּעִים בַּת כ-1000 ליטר (קוּבּ מים) יָכִיל הַכִּיּוֹר הָאֶחָד, אַרְבַּע בָּאַמָּה הַכִּיּוֹר הָאֶחָד, כִּיּוֹר אֶחָד עַל הַמְּכוֹנָה הָאַחַת לְעֶשֶׂר הַמְּכֹנוֹת.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות