קטגוריה:מלכים א ד יב

<< | ספר מלכים א • פרק ד' • פסוק י"ב | >>

בענא בן אחילוד תענך ומגדו וכל בית שאן אשר אצל צרתנה מתחת ליזרעאל מבית שאן עד אבל מחולה עד מעבר ליקמעם.

בַּעֲנָא בֶּן אֲחִילוּד תַּעְנַךְ וּמְגִדּוֹ וְכׇל בֵּית שְׁאָן אֲשֶׁר אֵצֶל צָרְתַנָה מִתַּחַת לְיִזְרְעֶאל מִבֵּית שְׁאָן עַד אָבֵל מְחוֹלָה עַד מֵעֵבֶר לְיׇקְמְעָם.

המהדורה המוטעמת:

בַּֽעֲנָא֙ בֶּן־אֲחִיל֔וּד תַּעְנַ֖ךְ וּמְגִדּ֑וֹ וְכׇל־בֵּ֣ית שְׁאָ֡ן אֲשֶׁר֩ אֵ֨צֶל צָרְתַ֜נָה מִתַּ֣חַת לְיִזְרְעֶ֗אל מִבֵּ֤ית שְׁאָן֙ עַ֚ד אָבֵ֣ל מְחוֹלָ֔ה עַ֖ד מֵעֵ֥בֶר לְיׇקְמְﬞעָֽם׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

בַּֽעֲנָא֙ בֶּן־אֲחִיל֔וּד תַּעְנַ֖ךְ וּ/מְגִדּ֑וֹ וְ/כָל־בֵּ֣ית שְׁאָ֡ן אֲשֶׁר֩ אֵ֨צֶל צָרְתַ֜נָ/ה מִ/תַּ֣חַת לְ/יִזְרְעֶ֗אל מִ/בֵּ֤ית שְׁאָן֙ עַ֚ד אָבֵ֣ל מְחוֹלָ֔ה עַ֖ד מֵ/עֵ֥בֶר לְ/יָקְמֳעָֽם׃

תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים (מקור):

בַּֽעֲנָא֙

בֶּן־אֲחִיל֔וּד

תַּעְנַ֖ךְ

וּמְגִדּ֑וֹ

וְכָל־בֵּ֣ית שְׁאָ֡ן

אֲשֶׁר֩ אֵ֨צֶל צָרְתַ֜נָה

מִתַּ֣חַת לְיִזְרְעֶ֗אל

מִבֵּ֤ית שְׁאָן֙

עַ֚ד

אָבֵ֣ל מְחוֹלָ֔ה

עַ֖ד

מֵעֵ֥בֶר לְיָקְמֳעָֽם

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

בַּעֲנָא בֶּן אֲחִילוּד - תַּעְנַךְ וּמְגִדּוֹ, וְכָל וכל איזור בֵּית שְׁאָן אֲשֶׁר אֵצֶל עד הגבול העובר מדרום ל- צָרְתַנָה מִתַּחַת מדרום לְיִזְרְעֶאל, מִבֵּית שְׁאָן עַד אָבֵל מְחוֹלָה, עַד מֵעֵבֶר לְיָקְמֳעָם. {ס}

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות