קטגוריה:ישעיהו נד ח
בשצף קצף הסתרתי פני רגע ממך ובחסד עולם רחמתיך אמר גאלך יהוה.
בְּשֶׁצֶף קֶצֶף הִסְתַּרְתִּי פָנַי רֶגַע מִמֵּךְ וּבְחֶסֶד עוֹלָם רִחַמְתִּיךְ אָמַר גֹּאֲלֵךְ יְהֹוָה.
בְּשֶׁ֣צֶף קֶ֗צֶף הִסְתַּ֨רְתִּי פָנַ֥י רֶ֙גַע֙ מִמֵּ֔ךְ וּבְחֶ֥סֶד עוֹלָ֖ם רִחַמְתִּ֑יךְ אָמַ֥ר גֹּאֲלֵ֖ךְ יְהֹוָֽה׃
בְּשֶׁ֣צֶף בְּ - מילת יחס
שֶׁ֣צֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/8241
מורפ': HR/Ncmsc קֶ֗צֶף קֶ֗צֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7110 a
מורפ': HNcmsa הִסְתַּ֨רְתִּי הִסְתַּ֨רְתִּי - פועל, הפעיל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5641
מורפ': HVhp1cs פָנַ֥י פָנַ֥ - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 6440
מורפ': HNcbpc/Sp1cs רֶ֨גַע֙ רֶ֨גַע֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7281
מורפ': HNcmsa מִמֵּ֔ךְ מִמֵּ֔ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR/Sp2fs וּבְחֶ֥סֶד וּ - ו' החיבור
בְ - מילת יחס
חֶ֥סֶד - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/b/2617 a
מורפ': HC/R/Ncmsc עוֹלָ֖ם עוֹלָ֖ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5769
מורפ': HNcmsa רִֽחַמְתִּ֑יךְ רִֽחַמְתִּ֑י - פועל, פיעל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7355
מורפ': HVpp1cs/Sp2fs אָמַ֥ר אָמַ֥ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms גֹּאֲלֵ֖ךְ גֹּאֲלֵ֖ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1350 a
מורפ': HVqrmsc/Sp2fs יְהוָֽה יְהוָֽה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
בְּשֶׁ֣צֶף מונח (משרת, דרגא 5) קֶ֗צֶף רביעי (משנה, דרגא 3)
הִסְתַּ֨רְתִּי קדמא (משרת, דרגא 5) פָנַ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) רֶ֨גַע֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מִמֵּ֔ךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּבְחֶ֥סֶד מרכא (משרת, דרגא 5) עוֹלָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
רִֽחַמְתִּ֑יךְ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אָמַ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) גֹּאֲלֵ֖ךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
יְהוָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
בְּשֶׁצֶף קֶצֶף בשטף כעס הִסְתַּרְתִּי פָנַי רֶגַע מִמֵּךְ, וּבְחֶסֶד עוֹלָם רִחַמְתִּיךְ, אָמַר גֹּאֲלֵךְ יְהוָה.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"בשצף" - במעט כן ת"י ואין לו דומה
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו נד ח"
קטגוריה זו מכילה את 11 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 11 דפים.