קטגוריה:ישעיהו נד ו
כי כאשה עזובה ועצובת רוח קראך יהוה ואשת נעורים כי תמאס אמר אלהיך.
כִּי כְאִשָּׁה עֲזוּבָה וַעֲצוּבַת רוּחַ קְרָאָךְ יְהֹוָה וְאֵשֶׁת נְעוּרִים כִּי תִמָּאֵס אָמַר אֱלֹהָיִךְ.
כִּֽי־כְאִשָּׁ֧ה עֲזוּבָ֛ה וַעֲצ֥וּבַת ר֖וּחַ קְרָאָ֣ךְ יְהֹוָ֑ה וְאֵ֧שֶׁת נְעוּרִ֛ים כִּ֥י תִמָּאֵ֖ס אָמַ֥ר אֱלֹהָֽיִךְ׃
כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־כְאִשָּׁ֧ה כְ - מילת יחס
אִשָּׁ֧ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/802
מורפ': HR/Ncfsa עֲזוּבָ֛ה עֲזוּבָ֛ה - פועל, קל, בינוני סביל, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5800 a
מורפ': HVqsfsa וַעֲצ֥וּבַת וַ - ו' החיבור
עֲצ֥וּבַת - פועל, קל, בינוני סביל, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/6087 a
מורפ': HC/Vqsfsc ר֖וּחַ ר֖וּחַ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7307
מורפ': HNcbsa קְרָאָ֣ךְ קְרָאָ֣ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7121
מורפ': HVqp3ms/Sp2fs יְהוָ֑ה יְהוָ֑ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp וְאֵ֧שֶׁת וְ - ו' החיבור
אֵ֧שֶׁת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/802
מורפ': HC/Ncfsc נְעוּרִ֛ים נְעוּרִ֛ים - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5271 a
מורפ': HNcbpa כִּ֥י כִּ֥י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC תִמָּאֵ֖ס תִמָּאֵ֖ס - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3988 a
מורפ': HVNi3fs אָמַ֥ר אָמַ֥ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms אֱלֹהָֽיִךְ אֱלֹהָֽיִ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc/Sp2fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כִּֽי־כְאִשָּׁ֧ה דרגא (משרת, דרגא 5) עֲזוּבָ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
וַעֲצ֥וּבַת מרכא (משרת, דרגא 5) ר֖וּחַ טפחא (מלך, דרגא 2)
קְרָאָ֣ךְ מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְאֵ֧שֶׁת דרגא (משרת, דרגא 5) נְעוּרִ֛ים תביר (משנה, דרגא 3)
כִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) תִמָּאֵ֖ס טפחא (מלך, דרגא 2)
אָמַ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) אֱלֹהָֽיִךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי כְאִשָּׁה עֲזוּבָה כמו איש שקורא לאשתו לחזור לאחר שנטש אותה והוא מתחרט וַעֲצוּבַת רוּחַ קְרָאָךְ יְהוָה, וְאֵשֶׁת נְעוּרִים כִּי תִמָּאֵס שהיתה מאוסה לזמן קצר, אָמַר אֱלֹהָיִךְ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ועצובת" - מלשון עצבון
"כי תמאס" - אם תמאס
מצודת דוד
"אשת נעורים" - כמו אשת נעורים אם תמאס בעיני בעלה הנה לא תתמיד המיאוס כי ישוב ירחם כן אמר אלהיך לרחם עליך
"כי כאשה עזובה וגו'" - רצה לומר ה' קראך לשוב אליו כדרך האשה העזובה מבעלה והיא עצובת רוח שבעלה קורא אותה לשוב אליומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו נד ו"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.