קטגוריה:ישעיהו מה טז
בושו וגם נכלמו כלם יחדו הלכו בכלמה חרשי צירים.
בּוֹשׁוּ וְגַם נִכְלְמוּ כֻּלָּם יַחְדָּו הָלְכוּ בַכְּלִמָּה חָרָשֵׁי צִירִים.
בּ֥וֹשׁוּ וְגַֽם־נִכְלְמ֖וּ כֻּלָּ֑ם יַחְדָּו֙ הָלְכ֣וּ בַכְּלִמָּ֔ה חָרָשֵׁ֖י צִירִֽים׃
בּ֥וֹשׁוּ בּ֥וֹשׁוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 954
מורפ': HVqp3cp וְגַֽם וְ - ו' החיבור
גַֽם - מילית, חיוב
צורת יסוד: c/1571
מורפ': HC/Ta־נִכְלְמ֖וּ נִכְלְמ֖וּ - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 3637
מורפ': HVNp3cp כֻּלָּ֑ם כֻּלָּ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc/Sp3mp יַחְדָּו֙ יַחְדָּו֙ - תואר הפועל
צורת יסוד: 3162 b
מורפ': HD הָלְכ֣וּ הָלְכ֣וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 1980
מורפ': HVqp3cp בַכְּלִמָּ֔ה בַ - מילת יחס, ה' הידיעה
כְּלִמָּ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/3639
מורפ': HRd/Ncfsa חָרָשֵׁ֖י חָרָשֵׁ֖י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 2796
מורפ': HNcmpc צִירִֽים צִירִֽים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6736
מורפ': HNcmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
בּ֥וֹשׁוּ מרכא (משרת, דרגא 5) וְגַֽם־נִכְלְמ֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
כֻּלָּ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
יַחְדָּו֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הָלְכ֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) בַכְּלִמָּ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
חָרָשֵׁ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
צִירִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
בּוֹשׁוּ בפסלים שהיו להם וְגַם נִכְלְמוּ כֻּלָּם, יַחְדָּו הָלְכוּ בַכְּלִמָּה כאשר הבושה ניכרת עליהם חָרָשֵׁי צִירִים אמני מתכת העושים צורות.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"צירים" - ציורי הצורות
מצודת דוד
"חרשי צירים" - האומנים העושים ציורי הפסילים ילכו להם בכלימה כי יראו שאין ממש במעשיהם
"בושו וגו'" - אז יבושו כולם בראותם שאין ממש באלהיהם כי לא היו להם למושיע כאשר הושיע המקום לישראלמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו מה טז"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.