קטגוריה:ירמיהו מא ה
ויבאו אנשים משכם משלו ומשמרון שמנים איש מגלחי זקן וקרעי בגדים ומתגדדים ומנחה ולבונה בידם להביא בית יהוה.
וַיָּבֹאוּ אֲנָשִׁים מִשְּׁכֶם מִשִּׁלוֹ וּמִשֹּׁמְרוֹן שְׁמֹנִים אִישׁ מְגֻלְּחֵי זָקָן וּקְרֻעֵי בְגָדִים וּמִתְגֹּדְדִים וּמִנְחָה וּלְבוֹנָה בְּיָדָם לְהָבִיא בֵּית יְהֹוָה.
וַיָּבֹ֣אוּ אֲ֠נָשִׁ֠ים מִשְּׁכֶ֞ם מִשִּׁל֤וֹ וּמִשֹּֽׁמְרוֹן֙ שְׁמֹנִ֣ים אִ֔ישׁ מְגֻלְּחֵ֥י זָקָ֛ן וּקְרֻעֵ֥י בְגָדִ֖ים וּמִתְגֹּֽדְﬞדִ֑ים וּמִנְחָ֤ה וּלְבוֹנָה֙ בְּיָדָ֔ם לְהָבִ֖יא בֵּ֥ית יְהֹוָֽה׃
וַיָּבֹ֣אוּ וַ - ו' החיבור
יָּבֹ֣אוּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vqw3mp אֲ֠נָשִׁים אֲ֠נָשִׁים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmpa מִשְּׁכֶ֞ם מִ - מילת יחס
שְּׁכֶ֞ם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: m/7927
מורפ': HR/Np מִשִּׁל֤וֹ מִ - מילת יחס
שִּׁל֤וֹ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: m/7887
מורפ': HR/Np וּמִשֹּֽׁמְרוֹן֙ וּ - ו' החיבור
מִ - מילת יחס
שֹּֽׁמְרוֹן֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/m/8111
מורפ': HC/R/Np שְׁמֹנִ֣ים שְׁמֹנִ֣ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 8084
מורפ': HAcbpa אִ֔ישׁ אִ֔ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa מְגֻלְּחֵ֥י מְגֻלְּחֵ֥י - פועל, פועל (Pu'al), בינוני סביל, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1548
מורפ': HVPsmpc זָקָ֛ן זָקָ֛ן - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2206
מורפ': HNcbsa וּקְרֻעֵ֥י וּ - ו' החיבור
קְרֻעֵ֥י - פועל, קל, בינוני סביל, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: c/7167
מורפ': HC/Vqsmpc בְגָדִ֖ים בְגָדִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 899 b
מורפ': HNcmpa וּמִתְגֹּֽדְדִ֑ים וּ - ו' החיבור
מִתְגֹּֽדְדִ֑ים - פועל, z, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/1413
מורפ': HC/Vzrmpa וּמִנְחָ֤ה וּ - ו' החיבור
מִנְחָ֤ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/4503
מורפ': HC/Ncfsa וּלְבוֹנָה֙ וּ - ו' החיבור
לְבוֹנָה֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/3828
מורפ': HC/Ncfsa בְּיָדָ֔ם בְּ - מילת יחס
יָדָ֔ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: b/3027
מורפ': HR/Ncbsc/Sp3mp לְהָבִ֖יא לְ - מילת יחס
הָבִ֖יא - פועל, הפעיל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/935
מורפ': HR/Vhc בֵּ֥ית בֵּ֥ית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc יְהוָֽה יְהוָֽה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיָּבֹ֣אוּ מונח (משרת, דרגא 5) אֲ֠נָשִׁים תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
מִשְּׁכֶ֞ם גרשיים (שליש, דרגא 4)
מִשִּׁל֤וֹ מהפך (משרת, דרגא 5) וּמִשֹּֽׁמְרוֹן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
שְׁמֹנִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) אִ֔ישׁ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מְגֻלְּחֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) זָקָ֛ן תביר (משנה, דרגא 3)
וּקְרֻעֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) בְגָדִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
וּמִתְגֹּֽדְדִ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּמִנְחָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) וּלְבוֹנָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּיָדָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְהָבִ֖יא טפחא (מלך, דרגא 2)
בֵּ֥ית מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיָּבֹאוּ אֲנָשִׁים מִשְּׁכֶם, מִשִּׁלוֹ וּמִשֹּׁמְרוֹן, שְׁמֹנִים אִישׁ מְגֻלְּחֵי זָקָן וּקְרֻעֵי בְגָדִים וּמִתְגֹּדְדִים פצועים, שרטו את עצמם כאות אבלות, וּמִנְחָה וּלְבוֹנָה בְּיָדָם, לְהָבִיא בֵּית יְהוָה למקדש (להקריב על מזבח זמני במתחם שבו היה המקדש, או שאולי הם עדיין לא שמעו שחרב בית המקדש, ורק בדרך נודע להם).
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"מגלחי" - מלשון גלוח השער
"ומתגודדים" - ענין שריטת הבשר וכן ויתגדדו כמשפטם (מלכים א' יח)
מצודת דוד
"להביא בית ה'" - יתכן שגם אחר החורבן הקריבו על המזבח וכמ"ש רז"ל שמעתי שמקריבין אע"פ שאין בית (מגילה י)
"מגולחי זקן וגו'" - דרך צער ואבל על חורבן ירושלים ובית המקדש וגלות יהודהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו מא ה"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.