קטגוריה:ירמיהו ז לד
והשבתי מערי יהודה ומחצות ירושלם קול ששון וקול שמחה קול חתן וקול כלה כי לחרבה תהיה הארץ.
וְהִשְׁבַּתִּי מֵעָרֵי יְהוּדָה וּמֵחֻצוֹת יְרוּשָׁלַ͏ִם קוֹל שָׂשׂוֹן וְקוֹל שִׂמְחָה קוֹל חָתָן וְקוֹל כַּלָּה כִּי לְחׇרְבָּה תִּהְיֶה הָאָרֶץ.
וְהִשְׁבַּתִּ֣י ׀ מֵעָרֵ֣י יְהוּדָ֗ה וּמֵֽחֻצוֹת֙ יְר֣וּשָׁלַ֔͏ִם ק֤וֹל שָׂשׂוֹן֙ וְק֣וֹל שִׂמְחָ֔ה ק֥וֹל חָתָ֖ן וְק֣וֹל כַּלָּ֑ה כִּ֥י לְחׇרְבָּ֖ה תִּהְיֶ֥ה הָאָֽרֶץ׃
וְהִשְׁבַּתִּ֣י וְ - ו' החיבור
הִשְׁבַּתִּ֣י - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/7673 a
מורפ': HC/Vhq1cs׀ מֵעָרֵ֣י מֵ - מילת יחס
עָרֵ֣י - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: m/5892 b
מורפ': HR/Ncfpc יְהוּדָ֗ה יְהוּדָ֗ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3063
מורפ': HNp וּמֵֽחֻצוֹת֙ וּ - ו' החיבור
מֵֽ - מילת יחס
חֻצוֹת֙ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: c/m/2351
מורפ': HC/R/Ncmpc יְר֣וּשָׁלִַ֔ם יְר֣וּשָׁלִַ֔ם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3389
מורפ': HNp ק֤וֹל ק֤וֹל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6963 a
מורפ': HNcmsc שָׂשׂוֹן֙ שָׂשׂוֹן֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8342
מורפ': HNcmsa וְק֣וֹל וְ - ו' החיבור
ק֣וֹל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/6963 a
מורפ': HC/Ncmsc שִׂמְחָ֔ה שִׂמְחָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8057
מורפ': HNcfsa ק֥וֹל ק֥וֹל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6963 a
מורפ': HNcmsc חָתָ֖ן חָתָ֖ן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2860
מורפ': HNcmsa וְק֣וֹל וְ - ו' החיבור
ק֣וֹל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/6963 a
מורפ': HC/Ncmsc כַּלָּ֑ה כַּלָּ֑ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3618
מורפ': HNcfsa כִּ֥י כִּ֥י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC לְחָרְבָּ֖ה לְ - מילת יחס
חָרְבָּ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/2723
מורפ': HR/Ncfsa תִּהְיֶ֥ה תִּהְיֶ֥ה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqi3fs הָאָֽרֶץ הָ - מילית, ה' הידיעה
אָֽרֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/776
מורפ': HTd/Ncbsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְהִשְׁבַּתִּ֣י מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
מֵעָרֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יְהוּדָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
וּמֵֽחֻצוֹת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
ק֤וֹל מהפך (משרת, דרגא 5) שָׂשׂוֹן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְק֣וֹל מונח (משרת, דרגא 5) שִׂמְחָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
ק֥וֹל מרכא (משרת, דרגא 5) חָתָ֖ן טפחא (מלך, דרגא 2)
וְק֣וֹל מונח (משרת, דרגא 5) כַּלָּ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) לְחָרְבָּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
תִּהְיֶ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) הָאָֽרֶץ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהִשְׁבַּתִּי מֵעָרֵי יְהוּדָה וּמֵחֻצוֹת יְרוּשָׁלַ͏ִם קוֹל שָׂשׂוֹן וְקוֹל שִׂמְחָה, קוֹל חָתָן וְקוֹל כַּלָּה; כִּי לְחָרְבָּה תִּהְיֶה הָאָרֶץ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"והשבתי" - ענין בטול כמו שבת נוגש (ישעיהו יד)
"לחרבה" - מלשון חורבן
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו ז לד"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.