קטגוריה:יחזקאל כט ד
ונתתי חחיים חחים בלחייך והדבקתי דגת יאריך בקשקשתיך והעליתיך מתוך יאריך ואת כל דגת יאריך בקשקשתיך תדבק.
וְנָתַתִּי חחיים חַחִים בִּלְחָיֶיךָ וְהִדְבַּקְתִּי דְגַת יְאֹרֶיךָ בְּקַשְׂקְשֹׂתֶיךָ וְהַעֲלִיתִיךָ מִתּוֹךְ יְאֹרֶיךָ וְאֵת כׇּל דְּגַת יְאֹרֶיךָ בְּקַשְׂקְשֹׂתֶיךָ תִּדְבָּק.
וְנָתַתִּ֤י חחיים חַחִים֙ בִּלְחָיֶ֔יךָ וְהִדְבַּקְתִּ֥י דְגַת־יְאֹרֶ֖יךָ בְּקַשְׂקְשֹׂתֶ֑יךָ וְהַעֲלִיתִ֙יךָ֙ מִתּ֣וֹךְ יְאֹרֶ֔יךָ וְאֵת֙ כׇּל־דְּגַ֣ת יְאֹרֶ֔יךָ בְּקַשְׂקְשֹׂתֶ֖יךָ תִּדְבָּֽק׃
וְנָתַתִּ֤י וְ - ו' החיבור
נָתַתִּ֤י - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqq1cs חחיים חחיים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2397
מורפ': HNcmpa חַחִים֙ חַחִים֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2397
מורפ': HNcmpa בִּלְחָיֶ֔יךָ בִּ - מילת יחס
לְחָיֶ֔י - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/3895
מורפ': HR/Ncbdc/Sp2ms וְהִדְבַּקְתִּ֥י וְ - ו' החיבור
הִדְבַּקְתִּ֥י - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/1692
מורפ': HC/Vhq1cs דְגַת דְגַת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1710
מורפ': HNcfsc־יְאֹרֶ֖יךָ יְאֹרֶ֖י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2975
מורפ': HNcmpc/Sp2ms בְּקַשְׂקְשֹׂתֶ֑יךָ בְּ - מילת יחס
קַשְׂקְשֹׂתֶ֑י - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/7193
מורפ': HR/Ncfpc/Sp2ms וְהַעֲלִיתִ֨יךָ֙ וְ - ו' החיבור
הַעֲלִיתִ֨י - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
ךָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5927
מורפ': HC/Vhq1cs/Sp2ms מִתּ֣וֹךְ מִ - מילת יחס
תּ֣וֹךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/8432
מורפ': HR/Ncmsc יְאֹרֶ֔יךָ יְאֹרֶ֔י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2975
מורפ': HNcmpc/Sp2ms וְאֵת֙ וְ - ו' החיבור
אֵת֙ - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־דְּגַ֣ת דְּגַ֣ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1710
מורפ': HNcfsc יְאֹרֶ֔יךָ יְאֹרֶ֔י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2975
מורפ': HNcmpc/Sp2ms בְּקַשְׂקְשֹׂתֶ֖יךָ בְּ - מילת יחס
קַשְׂקְשֹׂתֶ֖י - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/7193
מורפ': HR/Ncfpc/Sp2ms תִּדְבָּֽק תִּדְבָּֽק - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1692
מורפ': HVqi3fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְנָתַתִּ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) (חחיים) חַחִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בִּלְחָיֶ֔יךָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהִדְבַּקְתִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) דְגַת־יְאֹרֶ֖יךָ טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּקַשְׂקְשֹׂתֶ֑יךָ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהַעֲלִיתִ֨יךָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מִתּ֣וֹךְ מונח (משרת, דרגא 5) יְאֹרֶ֔יךָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאֵת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כָּל־דְּגַ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) יְאֹרֶ֔יךָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בְּקַשְׂקְשֹׂתֶ֖יךָ טפחא (מלך, דרגא 2)
תִּדְבָּֽק סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְנָתַתִּי (חחיים) חַחִים טבעת ברזל בִּלְחָיֶיךָ, וְהִדְבַּקְתִּי דְגַת יְאֹרֶיךָ את דגי היאור בְּקַשְׂקְשֹׂתֶיךָ, וְהַעֲלִיתִיךָ מִתּוֹךְ יְאֹרֶיךָ וְאֵת כָּל דְּגַת יְאֹרֶיךָ בְּקַשְׂקְשֹׂתֶיךָ תִּדְבָּק כל הדגים בנילוס ידבקו לקשקשי התנין, וכאשר ה' יעלה את התנין, כל הדגים יעלו איתו (נמשל: יחד עם פרעה, גם נתיניו יתפסו על ידי ה').
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"חחים" - הוא מכלי צדיה ובו נוקבים לחיי הדג להעלותו מן המים וכן ובחוח תקוב לחיו (איוב מ)
"בלחייך" - הוא החלק שאצל הפה
"והדבקתי" - מלשון דבוק וחבור
"בקשקשתיך" - הם הדבוקים בדג על בשרו כעין לבוש כמו סנפיר וקשקשת (ויקרא יא)
מצודת דוד
"והעליתיך" - אעלה אותך מתוך היאור ועם כל דגת יאוריך אשר תדבק בקשקשותיך כי כולם יהיו נמשכים אחריך ור"ל בנפול המלך יפול כל העם
"והדבקתי" - אדבק בקשקשותיך את דגת היאור
"ונתתי חחים" - לפי שהמשילו לתנין שהוא דג אמר בו לשון הנופל בצדיית הדג שמשימין חחים בלחייו להעלותו מן המיםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"חחים". (למעלה י"ט ד') הכלי שתופשים בו הדג:
"דגת". מן והדגה אשר ביאור (שמות ז), שם הקיבוץ:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל כט ד"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.