קטגוריה:יחזקאל יז טז
חי אני נאם אדני יהוה אם לא במקום המלך הממליך אתו אשר בזה את אלתו ואשר הפר את בריתו אתו בתוך בבל ימות.
חַי אָנִי נְאֻם אֲדֹנָי יֱהֹוִה אִם לֹא בִּמְקוֹם הַמֶּלֶךְ הַמַּמְלִיךְ אֹתוֹ אֲשֶׁר בָּזָה אֶת אָלָתוֹ וַאֲשֶׁר הֵפֵר אֶת בְּרִיתוֹ אִתּוֹ בְתוֹךְ בָּבֶל יָמוּת.
חַי־אָ֗נִי נְאֻם֮ אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִה֒ אִם־לֹ֗א בִּמְקוֹם֙ הַמֶּ֙לֶךְ֙ הַמַּמְלִ֣יךְ אֹת֔וֹ אֲשֶׁ֤ר בָּזָה֙ אֶת־אָ֣לָת֔וֹ וַאֲשֶׁ֥ר הֵפֵ֖ר אֶת־בְּרִית֑וֹ אִתּ֥וֹ בְתוֹךְ־בָּבֶ֖ל יָמֽוּת׃
חַי חַי - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2416 a
מורפ': HAamsa־אָ֗נִי אָ֗נִי - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 589
מורפ': HPp1cs נְאֻם֮ נְאֻם֮ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5002
מורפ': HNcmsc אֲדֹנָ֣י אֲדֹנָ֣ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 136
מורפ': HNcmpc/Sp1cs יְהוִה֒ יְהוִה֒ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3069
מורפ': HNp אִם אִם - ו' החיבור
צורת יסוד: 518 a
מורפ': HC־לֹ֗א לֹ֗א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn בִּמְקוֹם֙ בִּ - מילת יחס
מְקוֹם֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/4725
מורפ': HR/Ncmsc הַמֶּ֨לֶךְ֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּ֨לֶךְ֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa הַמַּמְלִ֣יךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
מַּמְלִ֣יךְ - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4427 a
מורפ': HTd/Vhrmsa אֹת֔וֹ אֹת֔ - מילית, מושא ישיר (את)
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3ms אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁ֤ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr בָּזָה֙ בָּזָה֙ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 959
מורפ': HVqp3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־אָ֣לָת֔וֹ אָ֣לָת֔ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 423
מורפ': HNcfsc/Sp3ms וַאֲשֶׁ֥ר וַ - ו' החיבור
אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: c/834 a
מורפ': HC/Tr הֵפֵ֖ר הֵפֵ֖ר - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6565 a
מורפ': HVhp3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־בְּרִית֑וֹ בְּרִית֑ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1285
מורפ': HNcfsc/Sp3ms אִתּ֥וֹ אִתּ֥ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 854
מורפ': HR/Sp3ms בְתוֹךְ בְ - מילת יחס
תוֹךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/8432
מורפ': HR/Ncmsc־בָּבֶ֖ל בָּבֶ֖ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 894
מורפ': HNp יָמֽוּת יָמֽוּת - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4191
מורפ': HVqi3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
חַי־אָ֗נִי רביעי (משנה, דרגא 3)
נְאֻם֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
אֲדֹנָ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יְהוִה֒ סגול (מלך, דרגא 2)
אִם־לֹ֗א רביעי (משנה, דרגא 3)
בִּמְקוֹם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַמֶּ֨לֶךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַמַּמְלִ֣יךְ מונח (משרת, דרגא 5) אֹת֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) בָּזָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶת־אָ֣לָת֔וֹ מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַאֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) הֵפֵ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶת־בְּרִית֑וֹ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אִתּ֥וֹ מרכא (משרת, דרגא 5) בְתוֹךְ־בָּבֶ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
יָמֽוּת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
חַי אָנִי, נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה, אִם לֹא הוא אכן (סגנון של שבועה) בִּמְקוֹם בארצו של הַמֶּלֶךְ הַמַּמְלִיךְ אֹתוֹ, אֲשֶׁר בָּזָה אֶת אָלָתוֹ, וַאֲשֶׁר הֵפֵר אֶת בְּרִיתוֹ אִתּוֹ, בְתוֹךְ בָּבֶל יָמוּת.
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"אשר בזה את אלתו" - בזה את השבועה שהשביעו ועבר עליה
"אתו" - עם המלך הממליכו בתוך בבל ימות (ועם שכבר אמר במקום המלך חזר לומר שוב אתו בתוך בבל לפי שארכו הדברים באמרו אשר בזה וגו' וכן דרך המקרא) וזה פתרון נתוק השרשים וגו' ור"ל שנבוכדנצר יעקור מצדקיהו שרשי המלוכה כי לא ימלוך עוד מי מזרעו ויקצץ פרי בטנו כי שחט את בניו והגלה את העם
"אם לא" - הוא ענין לשון שבועהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל יז טז"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.