קטגוריה:יהושע כד ח
ואבאה ואביא אתכם אל ארץ האמרי היושב בעבר הירדן וילחמו אתכם ואתן אותם בידכם ותירשו את ארצם ואשמידם מפניכם.
ואבאה וָאָבִיא אֶתְכֶם אֶל אֶרֶץ הָאֱמֹרִי הַיּוֹשֵׁב בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן וַיִּלָּחֲמוּ אִתְּכֶם וָאֶתֵּן אוֹתָם בְּיֶדְכֶם וַתִּירְשׁוּ אֶת אַרְצָם וָאַשְׁמִידֵם מִפְּנֵיכֶם.
ואבאה וָאָבִ֣יא אֶתְכֶ֗ם אֶל־אֶ֤רֶץ הָאֱמֹרִי֙ הַיּוֹשֵׁב֙ בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֔ן וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ אִתְּכֶ֑ם וָאֶתֵּ֨ן אוֹתָ֤ם בְּיֶדְכֶם֙ וַתִּירְשׁ֣וּ אֶת־אַרְצָ֔ם וָאַשְׁמִידֵ֖ם מִפְּנֵיכֶֽם׃
ואבאה ו - ו' החיבור
אבא - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
ה - סיומת, ה' נוספת
צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vhw1cs/Sh וָאָבִ֣יא וָ - ו' החיבור
אָבִ֣יא - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vhw1cs אֶתְכֶ֗ם אֶתְ - מילית, מושא ישיר (את)
כֶ֗ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp2mp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־אֶ֤רֶץ אֶ֤רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsc הָאֱמֹרִי֙ הָ - מילית, ה' הידיעה
אֱמֹרִי֙ - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/567
מורפ': HTd/Ngmsa הַיּוֹשֵׁב֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
יּוֹשֵׁב֙ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3427
מורפ': HTd/Vqrmsa בְּעֵ֣בֶר בְּ - מילת יחס
עֵ֣בֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/5676
מורפ': HR/Ncmsc הַיַּרְדֵּ֔ן הַ - מילית, ה' הידיעה
יַּרְדֵּ֔ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: d/3383
מורפ': HTd/Np וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ וַ - ו' החיבור
יִּֽלָּחֲמ֖וּ - פועל, נפעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/3898 a
מורפ': HC/VNw3mp אִתְּכֶ֑ם אִתְּ - מילת יחס
כֶ֑ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 854
מורפ': HR/Sp2mp וָאֶתֵּ֨ן וָ - ו' החיבור
אֶתֵּ֨ן - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqw1cs אוֹתָ֤ם אוֹתָ֤ - מילית, מושא ישיר (את)
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3mp בְּיֶדְכֶם֙ בְּ - מילת יחס
יֶדְ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
כֶם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: b/3027
מורפ': HR/Ncbsc/Sp2mp וַתִּֽירְשׁ֣וּ וַ - ו' החיבור
תִּֽירְשׁ֣וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/3423
מורפ': HC/Vqw2mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־אַרְצָ֔ם אַרְצָ֔ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsc/Sp3mp וָאַשְׁמִידֵ֖ם וָ - ו' החיבור
אַשְׁמִידֵ֖ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/8045
מורפ': HC/Vhw1cs/Sp3mp מִפְּנֵיכֶֽם מִ - מילת יחס
פְּנֵי - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
כֶֽם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: m/6440
מורפ': HR/Ncbpc/Sp2mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
(ואבאה) וָאָבִ֣יא מונח (משרת, דרגא 5) אֶתְכֶ֗ם רביעי (משנה, דרגא 3)
אֶל־אֶ֤רֶץ מהפך (משרת, דרגא 5) הָאֱמֹרִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַיּוֹשֵׁב֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּעֵ֣בֶר מונח (משרת, דרגא 5) הַיַּרְדֵּ֔ן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
אִתְּכֶ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וָאֶתֵּ֨ן קדמא (משרת, דרגא 5) אוֹתָ֤ם מהפך (משרת, דרגא 5) בְּיֶדְכֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וַתִּֽירְשׁ֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) אֶת־אַרְצָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וָאַשְׁמִידֵ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
מִפְּנֵיכֶֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
(ואבאה) וָאָבִיא אֶתְכֶם אֶל אֶרֶץ הָאֱמֹרִי הַיּוֹשֵׁב בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן וַיִּלָּחֲמוּ אִתְּכֶם, וָאֶתֵּן אוֹתָם בְּיֶדְכֶם וַתִּירְשׁוּ אֶת אַרְצָם וָאַשְׁמִידֵם מִפְּנֵיכֶם.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
למעלה מן הטבע, וז"ש:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית