קטגוריה:יהושע כב כג

<< | ספר יהושע • פרק כ"ב • פסוק כ"ג | >>

לבנות לנו מזבח לשוב מאחרי יהוה ואם להעלות עליו עולה ומנחה ואם לעשות עליו זבחי שלמים יהוה הוא יבקש.

לִבְנוֹת לָנוּ מִזְבֵּחַ לָשׁוּב מֵאַחֲרֵי יְהֹוָה וְאִם לְהַעֲלוֹת עָלָיו עוֹלָה וּמִנְחָה וְאִם לַעֲשׂוֹת עָלָיו זִבְחֵי שְׁלָמִים יְהֹוָה הוּא יְבַקֵּשׁ.

המהדורה המוטעמת:

לִבְנ֥וֹת לָ֙נוּ֙ מִזְבֵּ֔חַ לָשׁ֖וּב מֵאַחֲרֵ֣י יְהֹוָ֑ה וְאִם־לְהַעֲל֨וֹת עָלָ֜יו עוֹלָ֣ה וּמִנְחָ֗ה וְאִם־לַעֲשׂ֤וֹת עָלָיו֙ זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֔ים יְהֹוָ֖ה ה֥וּא יְבַקֵּֽשׁ׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

לִבְנ֥וֹת לִ - מילת יחס
בְנ֥וֹת - פועל, קל, מקור נסמך

צורת יסוד: l/1129
מורפ': HR/Vqc לָ֨נוּ֙ לָ֨ - מילת יחס
נוּ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים

צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cp מִזְבֵּ֔חַ מִזְבֵּ֔חַ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 4196
מורפ': HNcmsa לָשׁ֖וּב לָ - מילת יחס
שׁ֖וּב - פועל, קל, מקור נסמך

צורת יסוד: l/7725
מורפ': HR/Vqc מֵאַחֲרֵ֣י מֵ - מילת יחס
אַחֲרֵ֣י - מילת יחס

צורת יסוד: m/310 a
מורפ': HR/R יְהוָ֑ה יְהוָ֑ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp וְאִם וְ - ו' החיבור
אִם - ו' החיבור

צורת יסוד: c/518 a
מורפ': HC/C־לְהַעֲל֨וֹת לְ - מילת יחס
הַעֲל֨וֹת - פועל, הפעיל, מקור נסמך

צורת יסוד: l/5927
מורפ': HR/Vhc עָלָ֜יו עָלָ֜י - מילת יחס
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp3ms עוֹלָ֣ה עוֹלָ֣ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 5930 a
מורפ': HNcfsa וּמִנְחָ֗ה וּ - ו' החיבור
מִנְחָ֗ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/4503
מורפ': HC/Ncfsa וְאִם וְ - ו' החיבור
אִם - ו' החיבור

צורת יסוד: c/518 a
מורפ': HC/C־לַעֲשׂ֤וֹת לַ - מילת יחס
עֲשׂ֤וֹת - פועל, קל, מקור נסמך

צורת יסוד: l/6213 a
מורפ': HR/Vqc עָלָיו֙ עָלָי - מילת יחס
ו֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp3ms זִבְחֵ֣י זִבְחֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: 2077
מורפ': HNcmpc שְׁלָמִ֔ים שְׁלָמִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: 8002
מורפ': HNcmpa יְהוָ֖ה יְהוָ֖ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp ה֥וּא ה֥וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms יְבַקֵּֽשׁ יְבַקֵּֽשׁ - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1245
מורפ': HVpi3ms׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

לִבְנ֥וֹת מרכא (משרת, דרגא 5) לָ֨נוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

מִזְבֵּ֔חַ זקף קטן (מלך, דרגא 2)

לָשׁ֖וּב טפחא (מלך, דרגא 2)

מֵאַחֲרֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וְאִם־לְהַעֲל֨וֹת קדמא (משרת, דרגא 5) עָלָ֜יו גרש (שליש, דרגא 4)

עוֹלָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) וּמִנְחָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)

וְאִם־לַעֲשׂ֤וֹת מהפך (משרת, דרגא 5) עָלָיו֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

זִבְחֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) שְׁלָמִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)

יְהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)

ה֥וּא מרכא (משרת, דרגא 5) יְבַקֵּֽשׁ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

לִבְנוֹת לָנוּ מִזְבֵּחַ לָשׁוּב מֵאַחֲרֵי יְהוָה, וְאִם לְהַעֲלוֹת עָלָיו עוֹלָה וּמִנְחָה וְאִם לַעֲשׂוֹת עָלָיו זִבְחֵי שְׁלָמִים, יְהוָה הוּא יְבַקֵּשׁ ידרוש ויברר את האמת.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

תרגום יונתן

• לדף התרגום על כל הפרק •

לְמִבְנָא לָנָא מַדְבְּחָא לְמֵיתַב מִבָּתַר פּוּלְחָנָא דַייָ וְאִם לְאַסָקָא עֲלוֹהִי עֲלָתָא וּמִנְחָתָא וְאִם לְמֶעְבַּד עֲלוֹהִי נִכְסַת קוּדְשִׁין יְיָ הוּא יִתְבַּע: