קטגוריה:יהושע כא לב
וממטה נפתלי את עיר מקלט הרצח את קדש בגליל ואת מגרשה ואת חמת דאר ואת מגרשה ואת קרתן ואת מגרשה ערים שלש.
וּמִמַּטֵּה נַפְתָּלִי אֶת עִיר מִקְלַט הָרֹצֵחַ אֶת קֶדֶשׁ בַּגָּלִיל וְאֶת מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת חַמֹּת דֹּאר וְאֶת מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת קַרְתָּן וְאֶת מִגְרָשֶׁהָ עָרִים שָׁלֹשׁ.
וּמִמַּטֵּ֨ה נַפְתָּלִ֜י אֶת־עִ֣יר ׀ מִקְלַ֣ט הָרֹצֵ֗חַ אֶת־קֶ֨דֶשׁ בַּגָּלִ֤יל וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֙הָ֙ וְאֶת־חַמֹּ֥ת דֹּאר֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־קַרְתָּ֖ן וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים שָׁלֹֽשׁ׃
וּמִמַּטֵּ֨ה וּ - ו' החיבור
מִ - מילת יחס
מַּטֵּ֨ה - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/m/4294
מורפ': HC/R/Ncmsc נַפְתָּלִ֜י נַפְתָּלִ֜י - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5321
מורפ': HNp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־עִ֣יר עִ֣יר - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5892 b
מורפ': HNcfsc׀ מִקְלַ֣ט מִקְלַ֣ט - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4733
מורפ': HNcmsc הָֽרֹצֵ֗חַ הָֽ - מילית, ה' הידיעה
רֹצֵ֗חַ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7523
מורפ': HTd/Vqrmsa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־קֶ֨דֶשׁ קֶ֨דֶשׁ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6943
מורפ': HNp בַּגָּלִ֤יל בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
גָּלִ֤יל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/1551
מורפ': HRd/Np וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־מִגְרָשֶׁ֨הָ֙ מִגְרָשֶׁ֨ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 4054
מורפ': HNcmpc/Sp3fs וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־חַמֹּ֥ת חַמֹּ֥ת - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2576+
מורפ': HNp דֹּאר֙ דֹּאר֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2576
מורפ': HNp וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־מִגְרָשֶׁ֔הָ מִגְרָשֶׁ֔ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 4054
מורפ': HNcmpc/Sp3fs וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־קַרְתָּ֖ן קַרְתָּ֖ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7178
מורפ': HNp וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־מִגְרָשֶׁ֑הָ מִגְרָשֶׁ֑ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 4054
מורפ': HNcmpc/Sp3fs עָרִ֖ים עָרִ֖ים - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5892 b
מורפ': HNcfpa שָׁלֹֽשׁ שָׁלֹֽשׁ - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7969
מורפ': HAcfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וּמִמַּטֵּ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) נַפְתָּלִ֜י גרש (שליש, דרגא 4)
אֶת־עִ֣יר מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
מִקְלַ֣ט מונח (משרת, דרגא 5) הָֽרֹצֵ֗חַ רביעי (משנה, דרגא 3)
אֶת־קֶ֨דֶשׁ קדמא (משרת, דרגא 5) בַּגָּלִ֤יל מהפך (משרת, דרגא 5) וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֨הָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְאֶת־חַמֹּ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) דֹּאר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאֶת־קַרְתָּ֖ן טפחא (מלך, דרגא 2)
וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
עָרִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
שָׁלֹֽשׁ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וּמִמַּטֵּה נַפְתָּלִי: אֶת עִיר מִקְלַט הָרֹצֵחַ, אֶת קֶדֶשׁ בַּגָּלִיל וְאֶת מִגְרָשֶׁהָ, וְאֶת חַמֹּת דֹּאר וְאֶת מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת קַרְתָּן וְאֶת מִגְרָשֶׁהָ, עָרִים שָׁלֹשׁ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית