קטגוריה:ויקרא ג טו
ואת שתי הכלית ואת החלב אשר עלהן אשר על הכסלים ואת היתרת על הכבד על הכלית יסירנה.
וְאֵת שְׁתֵּי הַכְּלָיֹת וְאֶת הַחֵלֶב אֲשֶׁר עֲלֵהֶן אֲשֶׁר עַל הַכְּסָלִים וְאֶת הַיֹּתֶרֶת עַל הַכָּבֵד עַל הַכְּלָיֹת יְסִירֶנָּה.
וְאֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֔ת וְאֶת־הַחֵ֙לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵהֶ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל־הַכְּסָלִ֑ים וְאֶת־הַיֹּתֶ֙רֶת֙ עַל־הַכָּבֵ֔ד עַל־הַכְּלָיֹ֖ת יְסִירֶֽנָּה׃
וְאֵת֙ וְ - ו' החיבור
אֵת֙ - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To שְׁתֵּ֣י שְׁתֵּ֣י - תואר, מספר מונה, נקבה, זוגי, נסמך
צורת יסוד: 8147
מורפ': HAcfdc הַכְּלָיֹ֔ת הַ - מילית, ה' הידיעה
כְּלָיֹ֔ת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/3629
מורפ': HTd/Ncfpa וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־הַחֵ֨לֶב֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
חֵ֨לֶב֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2459
מורפ': HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr עֲלֵהֶ֔ן עֲלֵ - מילת יחס
הֶ֔ן - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, רבים
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp3fp אֲשֶׁ֖ר אֲשֶׁ֖ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־הַכְּסָלִ֑ים הַ - מילית, ה' הידיעה
כְּסָלִ֑ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/3689
מורפ': HTd/Ncmpa וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־הַיֹּתֶ֨רֶת֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
יֹּתֶ֨רֶת֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3508
מורפ': HTd/Ncfsa עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־הַכָּבֵ֔ד הַ - מילית, ה' הידיעה
כָּבֵ֔ד - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3516
מורפ': HTd/Ncfsa עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־הַכְּלָיֹ֖ת הַ - מילית, ה' הידיעה
כְּלָיֹ֖ת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/3629
מורפ': HTd/Ncfpa יְסִירֶֽנָּה יְסִירֶֽ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
נָּה - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5493
מורפ': HVhi3ms/Sp3fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְאֵת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
שְׁתֵּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) הַכְּלָיֹ֔ת זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאֶת־הַחֵ֨לֶב֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) עֲלֵהֶ֔ן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
עַל־הַכְּסָלִ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְאֶת־הַיֹּתֶ֨רֶת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עַל־הַכָּבֵ֔ד זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עַל־הַכְּלָיֹ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)
יְסִירֶֽנָּה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְאֵת שְׁתֵּי הַכְּלָיֹת, וְאֶת הַחֵלֶב אֲשֶׁר עֲלֵהֶן, אֲשֶׁר עַל הַכְּסָלִים, וְאֶת הַיֹּתֶרֶת עַל הַכָּבֵד עַל הַכְּלָיֹת יְסִירֶנָּה.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְיָת תַּרְתֵּין כּוֹלְיָן וְיָת תַּרְבָּא דַּעֲלֵיהוֹן דְּעַל גִּסְסַיָּא וְיָת חַצְרָא דְּעַל כַּבְדָּא עַל כּוֹלְיָתָא יַעְדֵּינַהּ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְיַת תַּרְתֵּין כּוּלְיַין וְיַת תַּרְבָּא דַעֲלֵיהוֹן דְעַל כַּפְלֵי וְיַת חַצְרָא דְעַל כַּבְדָא דְעַל כּוּלְיְיתָא יַעֲדִינָהּ: |
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית