קטגוריה:דניאל יא כה

<< | ספר דניאל • פרק י"א • פסוק כ"ה | >>

ויער כחו ולבבו על מלך הנגב בחיל גדול ומלך הנגב יתגרה למלחמה בחיל גדול ועצום עד מאד ולא יעמד כי יחשבו עליו מחשבות.

וְיָעֵר כֹּחוֹ וּלְבָבוֹ עַל מֶלֶךְ הַנֶּגֶב בְּחַיִל גָּדוֹל וּמֶלֶךְ הַנֶּגֶב יִתְגָּרֶה לַמִּלְחָמָה בְּחַיִל גָּדוֹל וְעָצוּם עַד מְאֹד וְלֹא יַעֲמֹד כִּי יַחְשְׁבוּ עָלָיו מַחֲשָׁבוֹת.

המהדורה המוטעמת:

וְיָעֵר֩ כֹּח֨וֹ וּלְבָב֜וֹ עַל־מֶ֣לֶךְ הַנֶּ֘גֶב֮ בְּחַ֣יִל גָּדוֹל֒ וּמֶ֣לֶךְ הַנֶּ֗גֶב יִתְגָּרֶה֙ לַמִּלְחָמָ֔ה בְּחַֽיִל־גָּד֥וֹל וְעָצ֖וּם עַד־מְאֹ֑ד וְלֹ֣א יַעֲמֹ֔ד כִּֽי־יַחְשְׁב֥וּ עָלָ֖יו מַחֲשָׁבֽוֹת׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְיָעֵר֩ וְ - ו' החיבור
יָעֵר֩ - פועל, הפעיל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/5782
מורפ': HC/Vhj3ms כֹּח֨וֹ כֹּח֨ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 3581 b
מורפ': HNcmsc/Sp3ms וּלְבָב֜וֹ וּ - ו' החיבור
לְבָב֜ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/3824
מורפ': HC/Ncmsc/Sp3ms עַל עַל - מילת יחס

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־מֶ֣לֶךְ מֶ֣לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsc הַנֶּגֶב֮ הַ - מילית, ה' הידיעה
נֶּגֶב֮ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/5045
מורפ': HTd/Ncmsa בְּחַ֣יִל בְּ - מילת יחס
חַ֣יִל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: b/2428
מורפ': HR/Ncmsa גָּדוֹל֒ גָּדוֹל֒ - תואר, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 1419 a
מורפ': HAamsa וּמֶ֣לֶךְ וּ - ו' החיבור
מֶ֣לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: c/4428
מורפ': HC/Ncmsc הַנֶּ֗גֶב הַ - מילית, ה' הידיעה
נֶּ֗גֶב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/5045
מורפ': HTd/Ncmsa יִתְגָּרֶה֙ יִתְגָּרֶה֙ - פועל, התפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1624
מורפ': HVti3ms לַמִּלְחָמָ֔ה לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
מִּלְחָמָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: l/4421
מורפ': HRd/Ncfsa בְּחַֽיִל בְּ - מילת יחס
חַֽיִל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: b/2428
מורפ': HR/Ncmsa־גָּד֥וֹל גָּד֥וֹל - תואר, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 1419 a
מורפ': HAamsa וְעָצ֖וּם וְ - ו' החיבור
עָצ֖וּם - תואר, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/6099
מורפ': HC/Aamsa עַד עַד - מילת יחס

צורת יסוד: 5704
מורפ': HR־מְאֹ֑ד מְאֹ֑ד - תואר הפועל

צורת יסוד: 3966
מורפ': HD וְלֹ֣א וְ - ו' החיבור
לֹ֣א - מילית, שלילה

צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn יַעֲמֹ֔ד יַעֲמֹ֔ד - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 5975
מורפ': HVqi3ms כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור

צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־יַחְשְׁב֥וּ יַחְשְׁב֥וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: 2803
מורפ': HVqi3mp עָלָ֖יו עָלָ֖י - מילת יחס
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp3ms מַחֲשָׁבֽוֹת מַחֲשָׁבֽוֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 4284
מורפ': HNcfpa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וְיָעֵר֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) כֹּח֨וֹ קדמא (משרת, דרגא 5) וּלְבָב֜וֹ גרש (שליש, דרגא 4)

עַל־מֶ֣לֶךְ מונח (משרת, דרגא 5) הַנֶּגֶב֮ זרקא (משנה, דרגא 3)

בְּחַ֣יִל מונח (משרת, דרגא 5) גָּדוֹל֒ סגול (מלך, דרגא 2)

וּמֶ֣לֶךְ מונח (משרת, דרגא 5) הַנֶּ֗גֶב רביעי (משנה, דרגא 3)

יִתְגָּרֶה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

לַמִּלְחָמָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)

בְּחַֽיִל־גָּד֥וֹל מרכא (משרת, דרגא 5) וְעָצ֖וּם טפחא (מלך, דרגא 2)

עַד־מְאֹ֑ד אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וְלֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) יַעֲמֹ֔ד זקף קטן (מלך, דרגא 2)

כִּֽי־יַחְשְׁב֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) עָלָ֖יו טפחא (מלך, דרגא 2)

מַחֲשָׁבֽוֹת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְיָעֵר כֹּחוֹ וּלְבָבוֹ ויעורר את כוחו ורצונו לבא בשנה הבאה שוב עַל מֶלֶךְ הַנֶּגֶב בְּחַיִל גָּדוֹל, וּמֶלֶךְ הַנֶּגֶב יִתְגָּרֶה לַמִּלְחָמָה בְּחַיִל גָּדוֹל וְעָצוּם עַד מְאֹד, וְלֹא יַעֲמֹד מלך מצרים לא יחזיק מעמד כִּי יַחְשְׁבוּ עָלָיו שריו של מלך מצרים מַחֲשָׁבוֹת למרוד בו, כי שאנטיוכוס שיחד אותם.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות