קטגוריה:דברי הימים ב לו כא
למלאות דבר יהוה בפי ירמיהו עד רצתה הארץ את שבתותיה כל ימי השמה שבתה למלאות שבעים שנה.
לְמַלֹּאות דְּבַר יְהֹוָה בְּפִי יִרְמְיָהוּ עַד רָצְתָה הָאָרֶץ אֶת שַׁבְּתוֹתֶיהָ כׇּל יְמֵי הׇשַּׁמָּה שָׁבָתָה לְמַלֹּאות שִׁבְעִים שָׁנָה.
לְמַלֹּ֤אות דְּבַר־יְהֹוָה֙ בְּפִ֣י יִרְמְיָ֔הוּ עַד־רָצְתָ֥ה הָאָ֖רֶץ אֶת־שַׁבְּתוֹתֶ֑יהָ כׇּל־יְמֵ֤י הׇשַּׁמָּה֙ שָׁבָ֔תָה לְמַלֹּ֖אות שִׁבְעִ֥ים שָׁנָֽה׃
לְמַלֹּ֤אות לְ - מילת יחס
מַלֹּ֤אות - פועל, פיעל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/4390
מורפ': HR/Vpc דְּבַר דְּבַר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1697
מורפ': HNcmsc־יְהוָה֙ יְהוָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp בְּפִ֣י בְּ - מילת יחס
פִ֣י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/6310
מורפ': HR/Ncmsc יִרְמְיָ֔הוּ יִרְמְיָ֔הוּ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3414
מורפ': HNp עַד עַד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR־רָצְתָ֥ה רָצְתָ֥ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7521
מורפ': HVqp3fs הָאָ֖רֶץ הָ - מילית, ה' הידיעה
אָ֖רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/776
מורפ': HTd/Ncbsa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־שַׁבְּתוֹתֶ֑יהָ שַׁבְּתוֹתֶ֑י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7676
מורפ': HNcbpc/Sp3fs כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־יְמֵ֤י יְמֵ֤י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 3117
מורפ': HNcmpc הָשַּׁמָּה֙ הָשַּׁמָּ - פועל, הופעל, מקור נסמך
ה֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 8074
מורפ': HVHc/Sp3fs שָׁבָ֔תָה שָׁבָ֔תָה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 7673 a
מורפ': HVqp3fs לְמַלֹּ֖אות לְ - מילת יחס
מַלֹּ֖אות - פועל, פיעל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/4390
מורפ': HR/Vpc שִׁבְעִ֥ים שִׁבְעִ֥ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7657
מורפ': HAcbpa שָׁנָֽה שָׁנָֽה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8141
מורפ': HNcfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
לְמַלֹּ֤אות מהפך (משרת, דרגא 5) דְּבַר־יְהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּפִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יִרְמְיָ֔הוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עַד־רָצְתָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) הָאָ֖רֶץ טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶת־שַׁבְּתוֹתֶ֑יהָ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כָּל־יְמֵ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) הָשַּׁמָּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
שָׁבָ֔תָה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְמַלֹּ֖אות טפחא (מלך, דרגא 2)
שִׁבְעִ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) שָׁנָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
{פ}
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"למלאות" - ענין השלמה
"רצתה" - מלשון רצוי ופיוס
"שבתותיה" - ענין בטול עבודה כמו שבת נוגש (ישעיהו יד)
"שבתה" - בטלה ונחה מן עבודה
מצודת דוד
"למלאות דבר ה'" - ר"ל מה שהיו בגולה כפי מספר הימים ההם היה בכדי להשלים דבר ה' אשר היה בפי ירמיהו שיהיו בגולה עד שתתרצה הארץ להתפייס על שלא שבתה מעבודה בשנות השמטות ויובלות כי בעודם עליה לא קיימו השמטות והיובלות כתקנן
"כל ימי השמה שבתה" - ר"ל בזה התפייסה כי תמורות השמטות והיובלות שבתה מעבודה כל הימים שהיתה שממה מאנשיה ואין עובר בה
"למלאות שבעים שנה" - להשלים שבעים שנה של שממון מול שבעים שנה של שמטות ויובלות שבטלו וכמ"ש רז"ל בספר עזרא
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברי הימים ב לו כא"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.