קטגוריה:דברי הימים ב ח ב

<< | ספר דברי הימים ב • פרק ח' • פסוק ב' | >>

מהדורת הכתיב:

והערים אשר נתן חורם לשלמה בנה שלמה אתם ויושב שם את בני ישראל.

המהדורה המנוקדת:

וְהֶעָרִים אֲשֶׁר נָתַן חוּרָם לִשְׁלֹמֹה בָּנָה שְׁלֹמֹה אֹתָם וַיּוֹשֶׁב שָׁם אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל.

המהדורה המוטעמת:

וְהֶעָרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן חוּרָם֙ לִשְׁלֹמֹ֔ה בָּנָ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה אֹתָ֑ם וַיּ֥וֹשֶׁב שָׁ֖ם אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְהֶעָרִ֗ים וְ - ו' החיבור
הֶ - מילית, ה' הידיעה
עָרִ֗ים - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: c/d/5892 b
מורפ': HC/Td/Ncfpa אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁ֨ר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr נָתַ֤ן נָתַ֤ן - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqp3ms חוּרָם֙ חוּרָם֙ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 2361
מורפ': HNp לִשְׁלֹמֹ֔ה לִ - מילת יחס
שְׁלֹמֹ֔ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: l/8010
מורפ': HR/Np בָּנָ֥ה בָּנָ֥ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1129
מורפ': HVqp3ms שְׁלֹמֹ֖ה שְׁלֹמֹ֖ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 8010
מורפ': HNp אֹתָ֑ם אֹתָ֑ - מילית, מושא ישיר (את)
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3mp וַיּ֥וֹשֶׁב וַ - ו' החיבור
יּ֥וֹשֶׁב - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/3427
מורפ': HC/Vhw3ms שָׁ֖ם שָׁ֖ם - תואר הפועל

צורת יסוד: 8033
מורפ': HD אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־בְּנֵ֥י בְּנֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵֽל - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וְהֶעָרִ֗ים רביעי (משנה, דרגא 3)

אֲשֶׁ֨ר קדמא (משרת, דרגא 5) נָתַ֤ן מהפך (משרת, דרגא 5) חוּרָם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

לִשְׁלֹמֹ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)

בָּנָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) שְׁלֹמֹ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)

אֹתָ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וַיּ֥וֹשֶׁב מרכא (משרת, דרגא 5) שָׁ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)

אֶת־בְּנֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵֽל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְהֶעָרִים אֲשֶׁר נָתַן חוּרָם לִשְׁלֹמֹה במלכים א ט מסופר ששלמה נתן ערים לחירם והם לא מצאו חן בעיניו, אז אולי כאן מדובר על אותם הערים לאחר שהחזיר אותם לשלמה בָּנָה שְׁלֹמֹה אֹתָם, וַיּוֹשֶׁב שָׁם אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

מצודות

עריכה

• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •

מצודת דוד

"והערים" - ר"ל ואחר שבנה הערים וגו' והושיב שם וגו' (ובמלכים א' לא הוזכר מן הערים שנתן חירם לשלמה כ"א מן הערים שנתן שלמה לחירם וכן דרך המקרא מה שסתם זה גלה זה)