קטגוריה:דברי הימים א כח טו

<< | ספר דברי הימים א • פרק כ"ח • פסוק ט"ו | >>

ומשקל למנרות הזהב ונרתיהם זהב במשקל מנורה ומנורה ונרתיה ולמנרות הכסף במשקל למנורה ונרתיה כעבודת מנורה ומנורה.

וּמִשְׁקָל לִמְנֹרוֹת הַזָּהָב וְנֵרֹתֵיהֶם זָהָב בְּמִשְׁקַל מְנוֹרָה וּמְנוֹרָה וְנֵרֹתֶיהָ וְלִמְנֹרוֹת הַכֶּסֶף בְּמִשְׁקָל לִמְנוֹרָה וְנֵרֹתֶיהָ כַּעֲבוֹדַת מְנוֹרָה וּמְנוֹרָה.

המהדורה המוטעמת:

וּמִשְׁקָ֞ל לִמְנֹר֣וֹת הַזָּהָ֗ב וְנֵרֹֽתֵיהֶם֙ זָהָ֔ב בְּמִשְׁקַל־מְנוֹרָ֥ה וּמְנוֹרָ֖ה וְנֵרֹתֶ֑יהָ וְלִמְנֹר֨וֹת הַכֶּ֤סֶף בְּמִשְׁקָל֙ לִמְנוֹרָ֣ה וְנֵרֹתֶ֔יהָ כַּעֲבוֹדַ֖ת מְנוֹרָ֥ה וּמְנוֹרָֽה׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וּמִשְׁקָ֞ל וּ - ו' החיבור
מִשְׁקָ֞ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/4948
מורפ': HC/Ncmsa לִמְנֹר֣וֹת לִ - מילת יחס
מְנֹר֣וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך

צורת יסוד: l/4501
מורפ': HR/Ncfpc הַזָּהָ֗ב הַ - מילית, ה' הידיעה
זָּהָ֗ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/2091
מורפ': HTd/Ncmsa וְנֵרֹֽתֵיהֶם֙ וְ - ו' החיבור
נֵרֹֽתֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הֶם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: c/5216 a
מורפ': HC/Ncmpc/Sp3mp זָהָ֔ב זָהָ֔ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 2091
מורפ': HNcmsa בְּמִשְׁקַל בְּ - מילת יחס
מִשְׁקַל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: b/4948
מורפ': HR/Ncmsc־מְנוֹרָ֥ה מְנוֹרָ֥ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 4501
מורפ': HNcfsa וּמְנוֹרָ֖ה וּ - ו' החיבור
מְנוֹרָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/4501
מורפ': HC/Ncfsa וְנֵרֹתֶ֑יהָ וְ - ו' החיבור
נֵרֹתֶ֑י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד

צורת יסוד: c/5216 a
מורפ': HC/Ncmpc/Sp3fs וְלִמְנֹר֨וֹת וְ - ו' החיבור
לִ - מילת יחס
מְנֹר֨וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך

צורת יסוד: c/l/4501
מורפ': HC/R/Ncfpc הַכֶּ֤סֶף הַ - מילית, ה' הידיעה
כֶּ֤סֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/3701
מורפ': HTd/Ncmsa בְּמִשְׁקָל֙ בְּ - מילת יחס
מִשְׁקָל֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: b/4948
מורפ': HR/Ncmsa לִמְנוֹרָ֣ה לִ - מילת יחס
מְנוֹרָ֣ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: l/4501
מורפ': HR/Ncfsa וְנֵרֹתֶ֔יהָ וְ - ו' החיבור
נֵרֹתֶ֔י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד

צורת יסוד: c/5216 a
מורפ': HC/Ncmpc/Sp3fs כַּעֲבוֹדַ֖ת כַּ - מילת יחס
עֲבוֹדַ֖ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: k/5656
מורפ': HR/Ncfsc מְנוֹרָ֥ה מְנוֹרָ֥ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 4501
מורפ': HNcfsa וּמְנוֹרָֽה וּ - ו' החיבור
מְנוֹרָֽה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/4501
מורפ': HC/Ncfsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):

וּמִשְׁקָ֞ל גרשיים (שליש, דרגא 4)

לִמְנֹר֣וֹת מונח (משרת, דרגא 5) הַזָּהָ֗ב רביעי (משנה, דרגא 3)

וְנֵרֹֽתֵיהֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

זָהָ֔ב זקף קטן (מלך, דרגא 2)

בְּמִשְׁקַל־מְנוֹרָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) וּמְנוֹרָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)

וְנֵרֹתֶ֑יהָ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וְלִמְנֹר֨וֹת קדמא (משרת, דרגא 5) הַכֶּ֤סֶף מהפך (משרת, דרגא 5) בְּמִשְׁקָל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

לִמְנוֹרָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) וְנֵרֹתֶ֔יהָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)

כַּעֲבוֹדַ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)

מְנוֹרָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) וּמְנוֹרָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וּמִשְׁקָל לִמְנֹרוֹת הַזָּהָב וְנֵרֹתֵיהֶם מיכלי השמן, זָהָב בְּמִשְׁקַל מְנוֹרָה וּמְנוֹרָה לכל מנורה ומנורה וְנֵרֹתֶיהָ, וְלִמְנֹרוֹת הַכֶּסֶף המנורות שמחוץ להיכל בְּמִשְׁקָל לִמְנוֹרָה וְנֵרֹתֶיהָ כַּעֲבוֹדַת לפי מטרת עבודת כל מְנוֹרָה וּמְנוֹרָה.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות