קטגוריה:בראשית י ג

<< | ספר בראשית • פרק י' • פסוק ג' | >>

מהדורת הכתיב:

ובני גמר אשכנז וריפת ותגרמה.

המהדורה המנוקדת:

וּבְנֵי גֹּמֶר אַשְׁכְּנַז וְרִיפַת וְתֹגַרְמָה.

המהדורה המוטעמת:

וּבְנֵ֖י גֹּ֑מֶר אַשְׁכְּﬞנַ֥ז וְרִיפַ֖ת וְתֹגַרְמָֽה׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וּבְנֵ֖י וּ - ו' החיבור
בְנֵ֖י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: c/1121 a
מורפ': HC/Ncmpc גֹּ֑מֶר גֹּ֑מֶר - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 1586
מורפ': HNp אַשְׁכֲּנַ֥ז אַשְׁכֲּנַ֥ז - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 813
מורפ': HNp וְרִיפַ֖ת וְ - ו' החיבור
רִיפַ֖ת - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: c/7384 b
מורפ': HC/Np וְתֹגַרְמָֽה וְ - ו' החיבור
תֹגַרְמָֽה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: c/8425
מורפ': HC/Np׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וּבְנֵ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)

גֹּ֑מֶר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

אַשְׁכֲּנַ֥ז מרכא (משרת, דרגא 5) וְרִיפַ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)

וְתֹגַרְמָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וּבְנֵי גֹּמֶר: אַשְׁכֲּנַז וְרִיפַת וְתֹגַרְמָה.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

תרגום

אונקלוס (תאג'):	וּבְנֵי גּוֹמֶר אַשְׁכְּנַז וְרִיפַת וְתוֹגַרְמָה׃
אונקלוס (דפוס):	וּבְנֵי גֹּמֶר אַשְׁכְּנַז וְרִיפַת וְתוֹגַרְמָה׃
ירושלמי (יונתן):	וּבְנוֹי דְגוֹמֶר אַשְׁכְּנַז וְרִיפַת וְתוֹגַרְמָא:
ירושלמי (קטעים):	וּבְנוֹי דְגוֹמֶר וְשׁוּם אַפַרְכָיוּתְהוֹן אַסְיָא וּפַרְכַוָן וּבַרְבְּרִיאָה: