קטגוריה:במדבר כו סה
כי אמר יהוה להם מות ימתו במדבר ולא נותר מהם איש כי אם כלב בן יפנה ויהושע בן נון.
כִּי אָמַר יְהֹוָה לָהֶם מוֹת יָמֻתוּ בַּמִּדְבָּר וְלֹא נוֹתַר מֵהֶם אִישׁ כִּי אִם כָּלֵב בֶּן יְפֻנֶּה וִיהוֹשֻׁעַ בִּן נוּן.
כִּֽי־אָמַ֤ר יְהֹוָה֙ לָהֶ֔ם מ֥וֹת יָמֻ֖תוּ בַּמִּדְבָּ֑ר וְלֹא־נוֹתַ֤ר מֵהֶם֙ אִ֔ישׁ כִּ֚י אִם־כָּלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה וִיהוֹשֻׁ֖עַ בִּן־נֽוּן׃
כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־אָמַ֤ר אָמַ֤ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms יְהוָה֙ יְהוָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp לָהֶ֔ם לָ - מילת יחס
הֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3mp מ֥וֹת מ֥וֹת - פועל, קל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 4191
מורפ': HVqa יָמֻ֖תוּ יָמֻ֖תוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 4191
מורפ': HVqi3mp בַּמִּדְבָּ֑ר בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
מִּדְבָּ֑ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/4057 b
מורפ': HRd/Ncmsa וְלֹא וְ - ו' החיבור
לֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn־נוֹתַ֤ר נוֹתַ֤ר - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3498
מורפ': HVNp3ms מֵהֶם֙ מֵ - מילת יחס
הֶם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: m
מורפ': HR/Sp3mp אִ֔ישׁ אִ֔ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa כִּ֚י כִּ֚י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 b
מורפ': HC אִם אִם - ו' החיבור
צורת יסוד: 518 b
מורפ': HC־כָּלֵ֣ב כָּלֵ֣ב - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3612
מורפ': HNp בֶּן בֶּן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־יְפֻנֶּ֔ה יְפֻנֶּ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3312
מורפ': HNp וִיהוֹשֻׁ֖עַ וִ - ו' החיבור
יהוֹשֻׁ֖עַ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/3091
מורפ': HC/Np בִּן בִּן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־נֽוּן נֽוּן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5126
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כִּֽי־אָמַ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) יְהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לָהֶ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מ֥וֹת מרכא (משרת, דרגא 5) יָמֻ֖תוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּמִּדְבָּ֑ר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְלֹא־נוֹתַ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) מֵהֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אִ֔ישׁ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֚י יתיב (משנה, דרגא 3)
אִם־כָּלֵ֣ב מונח (משרת, דרגא 5) בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וִיהוֹשֻׁ֖עַ טפחא (מלך, דרגא 2)
בִּן־נֽוּן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי אָמַר יְהוָה לָהֶם: "מוֹת יָמֻתוּ בַּמִּדְבָּר". וְלֹא נוֹתַר מֵהֶם אִישׁ, כִּי אִם חוץ מאלו שלא חטאו בחטא המרגלים, כפי שהובטח להם לעיל יד, ל כָּלֵב בֶּן יְפֻנֶּה וִיהוֹשֻׁעַ בִּן נוּן. {ס}
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | אֲרֵי אֲמַר יְיָ לְהוֹן מְמָת יְמוּתוּן בְּמַדְבְּרָא וְלָא אִשְׁתְּאַר מִנְּהוֹן אֱנָשׁ אֱלָהֵין כָּלֵב בַּר יְפוּנֶּה וִיהוֹשֻׁעַ בַּר נוּן׃ |
| ירושלמי (יונתן): | אֲרוּם אָמַר יְיָ לְהוֹן מְמַת יְמוּתוּן בְּמַדְבְּרָא וְלָא אִשְׁתַּיֵיר לְהוֹן אֱנַשׁ אֱלָהֵן כָּלֵב בַּר יְפוּנֶה וִיהוֹשֻׁעַ בַּר נוּן: |
רמב"ן
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
בעל הטורים
• לפירוש "בעל הטורים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "במדבר כו סה"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.